HIGHLIGHT (하이라이트) – THE BEGINNING (시작)

Lirik Highlight (하이라이트) – 시작 (The Beginning)

Album: Can You Feel It?

Lyrics: 양요섭, Gyuberlake, 용준형

Composition: 양요섭, Gyuberlake

Arrangement: 양요섭, Gyuberlake

Release date: 2017.03.20

Highlight – The Beginning HANGUL

너와 내가 처음 시작했을 때

다른 그 누구도 부럽지 않았지

이제 나 혼자서 시작하려 해

부디 힘들지 않길

 

오지 않을 연락을 기다리는 거

텅 빈 방에 앉아 널 기억하는 거

작은 추억들에 아파하는 거

네가 떠오를 때마다 눈물짓는 거

우리는 그 시간에 멈추고

이제 나 혼자 시작하려 해

또 다른 시작이 겁이 나서

너 없이 나 혼자서

잘해 낼 수 있을까

그게 걱정이 돼서

너 아닌 사람은 나 싫어서

언젠가 다시 둘이서

함께 할 수 있기를 바랄게

 

그냥 에피소드 중 하나로

널 남겨두기엔

데미지가 너무 큰 거야

So I Can’t Forget

About Your Everything

Everything

모든 게 너에게

길들여진 들여진

기억을 묻으려면

마음을 더 깊게 파야 할 텐데

그 뒤에 고통을 덮을 수 있을까

또 두렵네

매일 상상하던 미래에서

널 빼고 나니까

아무것도 남지 않아

이게 끝은 아닐까

네가 남긴 흔적들에 아파하는 거

억지로 흔적들을 치워버리는 거

네 사진을 보다 눈물짓는 거

텅 빈 방에 네가 너무나도 많아서

기억은 그 시간에 멈추고

이제 나 혼자 시작하려 해

또 다른 시작이 겁이 나서

너 없이 나 혼자서

잘해 낼 수 있을까

그게 걱정이 돼서

너 아닌 사람은 나 싫어서

언젠가 다시 둘이서

함께 할 수 있기를 바랄게

어디 아픈 곳은 없는지

밥은 잘 챙겨서 먹는지

이제 걱정하는 것들도 혼자 해야지

너도 내가 궁금해지면

언제든 편하게 연락해줘

아프지 말고 잘 지내줘 안녕

또 다른 시작이 겁이 나서

너 없이 나 혼자서

잘해 낼 수 있을까

그게 걱정이 돼서

너 아닌 사람은 나 싫어서

언젠가 다시 둘이서

함께 할 수 있기를 바랄게

너 아닌 사람은 나 싫어서

언젠가 다시 둘이서

함께 할 수 있기를 바랄게

 ROMANIZATION

(YS) Neowa naega cheoeum sijakhaesseul ttae

Dareun geu nugudo bureopji anhassji

Ije na honjaseo sijakharyeo hae

Budi himdeulji anhgil

(DJ) Oji anheul yeonrageul gidarineun geo

Teong bin bange anja neol gieokhaneun geo

Jageun chueokdeure apahaneun geo

(DW) Nega tteooreul ttaemada nunmuljisneun geo

Urineun geu sigane meomchugo

Ije na honja sijakharyeo hae

(GK) Tto dareun sijagi geobi naseo

Neo eopsi na honjaseo

Jalhae nael su isseulkka

Geuge geokjeongi dwaeseo

(YS) Neo anin sarameun na silheoseo

Eonjenga dasi duriseo

Hamkke hal su issgireul baralge

(JH) Geunyang episodeu jung hanaro

Neol namgyeodugien

Demijiga neomu keun geoya

So I Can’t Forget

About Your Everything

Everything

Modeun ge neoege

Gildeuryeojin deuryeojin

Gieogeul mudeuryeomyeon

Maeumeul deo gipge paya hal tende

Geu dwie gotongeul deopeul su isseulkka

Tto duryeopne

Maeil sangsanghadeon miraeeseo

Neol ppaego nanikka

Amugeosdo namji anha

Ige kkeuteun anilkka

(DW) Nega namgin heunjeokdeure apahaneun geo

Eokjiro heunjeokdeureul chiwobeorineun geo

Ne sajineul boda nunmuljisneun geo

(DJ) Teong bin bange nega neomunado manhaseo

Gieogeun geu sigane meomchugo

Ije na honja sijakharyeo hae

(GK) Tto dareun sijagi geobi naseo

Neo eopsi na honjaseo

Jalhae nael su isseulkka

Geuge geokjeongi dwaeseo

(YS) Neo anin sarameun na silheoseo

Eonjenga dasi duriseo

Hamkke hal su issgireul baralge

(JH) Eodi apeun goseun eopsneunji

Babeun jal chaenggyeoseo meokneunji

Ije geokjeonghaneun geosdeuldo honja haeyaji

(YS) Neodo naega gunggeumhaejimyeon

Eonjedeun pyeonhage yeonrakhaejwo

Apeuji malgo jal jinaejwo annyeong

(GK) Tto dareun sijagi geobi naseo

Neo eopsi na honjaseo

Jalhae nael su isseulkka

Geuge geokjeongi dwaeseo

(YS) Neo anin sarameun na silheoseo

Eonjenga dasi duriseoh

Hamkke hal su issgireul baralge

Neo anin sarameun na silheoseo

Eonjenga dasi duriseo

Hamkke hal su issgireul baralge

English Translation

When we first started

I had no one to be jealous of

Now I’m about to start being by myself

I hope it won’t be too hard

Waiting for a call that’ll never come

Remembering you in an empty room

Hurting over small memories

Tearing up every time I think of you

We are frozen in that time

Now I’m about to start being by myself

I’m afraid of this new start

Without you, by myself

Will I do a good job?

I’m worried that I will

I don’t want anyone else that isn’t you

So I pray that some day

We will be together again

The damage is too big

To make you into just another episode

So I Can’t Forget

About Your Everything

Everything

Everything was fit to you

So if I try to bury my memories

I have to dig deeper in my heart

But will I be able to cover that pain?

I’m afraid again

After I took you out of my future

That I imagined every day

Nothing remains

Is this the end?

Hurting over the traces you left behind

Forcefully cleaning up the traces

Tearing as I look at your pictures

There’s so much of you in this empty room

So the memories stop with time

Now I’m about to start being by myself

I’m afraid of this new start

Without you, by myself

Will I do a good job?

I’m worried about that

I don’t want anyone else that isn’t you

So I pray that some day

We will be together again

Are you hurt anywhere?

Are you eating well?

Now even worrying, I have to do by myself

If you’re ever curious about me

Call me anytime

Don’t be sick, please be well

Goodbye

I’m afraid of this new start

Without you, by myself

Will I do a good job?

I’m worried about that

I don’t want anyone else that isn’t you

So I pray that some day

We will be together again

I don’t want anyone else that isn’t you

So I pray that some day

We will be together again

Indonesian Translation

Ketika kita pertama kali memulai,

Aku tak merasa iri pada siapapun.

Sekarang, aku mencoba untuk memulai sendiri.

Ku harap ini tidak akan terlalu sulit.

Menunggu panggilan yang tak juga datang,

Mengenang sosokmu dalam ruang kosong itu,

Tersakiti oleh sedikit kenangan yang telah berakhir.

Setiap kali aku memikirkanmu,

Hatiku seakan tercabik-cabik.

Kita berhenti di massa itu.

Sekarang, aku mencoba untuk memulai sendiri.

Aku takut dengan awal baru ini.

Tanpamu, sendirian.

Akankah aku melakukannya dengan baik?

Aku sangat menghawatirkan hal itu.

Aku tak menginginkan orang lain yang bukan dirimu

Jadi, aku berdoa semoga suatu hari nanti

Kita akan kembali bersama

Membiarkan kepergianmu, hanya satu dari sekian banyak episode

Kesalahan yang terlalu besar.

Jadi, aku tak bisa melupakanmu

Semua tentangmu.

Semuanya.

Segala hal mengingatkan padamu.

Jadi, jika aku mencoba untuk mengubur kenanganku,

Aku harus lebih dalam menggali hatiku.

Akankah aku sanggup menutupi rasa sakit ini?

Aku kembali merasa takut.

Setelah aku mengeluarkanmu dari masa depanku,

Yang kubayangkan setiap hari

tidak ada yang tersisa

Apa inilah akhirnya?

Aku tersakiti oleh jejak yang kau tinggalkan.

Memaksaku untuk menghapus jejak itu.

Hatiku tercabik-tercabik saat melihat fotomu.

Terlalu banyak bayangmu di ruang kosong ini.

Waktu terhenti seiring berhentinya kenangan.

Sekarang aku mencoba untuk memulai sendiri.

Aku takut dengan awal baru ini.

Tanpamu, sendirian.

Akankah aku melakukannya dengan baik?

Aku sangat menghawatirkan hal itu.

Aku tak menginginkan orang lain yang bukan dirimu.

Jadi, aku berdoa semoga suatu hari nanti

Kita akan kembali bersama

Dimana saja, apakah kau terluka?

Apakah kau makan dengan baik?

Sekarang meskipun khawatir, hanya perlu mencemaskan diri sendiri

Jika kau bertanya-tanya tentangku,

Jangan ragu untuk menghubungiku kapan saja.

Jangan sakit, hiduplah dengan baik

Selamat tinggal

Aku takut dengan awal baru ini.

Tanpamu, sendirian.

Akankah aku melakukannya dengan baik?

Aku sangat menghawatirkan hal itu.

Aku tak menginginkan orang lain yang bukan dirimu.

Jadi, aku berdoa semoga suatu hari nanti

Kita akan kembali bersama

Aku tak menginginkan orang lain yang bukan dirimu.

Jadi, aku berdoa semoga suatu hari nanti

Kita akan kembali bersama

Lyrics: ilyricsbuzz

Eng Trans: popgasa

Indo Trans: gerimissenja