LIRIK LAGU BLOCK B - YESTERDAY + INDONESIAN TRANSLATE

Lirik Yesterday - Block B Dan Terjemahannya

Akhirnya kesampaian juga buat ngetranslet lagu ini. Jujur, pas pertama denger, aku langsung jatuh cinta. Ngerubah suasana hati yang semula gundah galau gulana menjadi enjoy and geleng-geleng kepala ngikutin iramanya. Haha jarang-jarang cinta setengah mati sama lagu bergendre gini. Biasanya aku sukanya sama lagu yang melow dengan kelebayan tiada tara. Namun ternyata, berbanding terbalik dengan ekspestasi awal ketika mendengarkan lagu, terjemahan Yesterdey nyatanya masih menceritakan ke galauan Block b. Kasihan aku sama kalian. Setelah sebelumnya masrahin diri buat dijadiin boneka, sekarang kalian malah dikibulin cewek. Ckckck nasib kalian kok gitu banget sih??! Yang sabar yaah hidup mah da peurih hehe

Sebenernya aku tertarik sama block b gara-gara kepincut toy. Artinya ituu wow miris banget. Pengen gitu ada cowok yang bilang "If only I can be remembered Even just a little bit Everything, I do it for you I’m a toy, toy".

Pasrah banget sih digituin cewek. Ya sudah lah. Lagian sekarang kalian sudah naik tingkatan menjadi dikibulin. Nanti-nanti bakalan digimanain lagi bang? Semoga cepet bahagia dech hehe

Balik lagi ke Yesterday. Mv nya penuh dengan warna-warni cerah. Seger aja gitu liatnya. Apalagi versi mv dari lagu ini banyak. Kekocakan dan keceriaan kalian yang tiada tara bikin aku betah nonton berkali-kali haha. Di samping liriknya yang bisa dikatakan galau, aku ikut enjoy saat mendengarkan lagu ini. Apalagi, nadanya memang menyenangkan dan enak didenger. Jadi intinya, aku suka sama lagu ini. Okee langsung aja aku persembahin liriknya yang sebenernya udah sangat-sangat telat hee  😀 😉

Block B - Yesterday

Hanggul

[Hook: Kyung]

너 아닌 척하지마

눈에 보이지만

넘어가는 걸

What did you do yesterday

곰인 척하지마

여우인 걸 알지만

넘어가는 걸

What did you do yesterday

What did you do yesterday

What did you do do do

[Verse 1: U-Kwon & Jaehyo]

일찍 잔다는 너

요새 피곤하다며

열한 시간 동안 잠수더니

또 피곤하대

무심코 내려놓은 듯한 폰은

오늘도 덮어놓고는

내가 예민하대

[Verse 2: ZICO]

어디까지가 진실 어디까지가

거짓인지 어디 설명해봐

넌 얼굴색 하나 안 변하고

육하원칙으로 반론해

언제나 쏘아붙이면 대활 거부해

팩트를 들이대면 모르쇠

Yesterday all my trouble

Came close to me

또 나만 호구된 청문회

[Hook: P.O]

너 아닌 척하지마

눈에 보이지만

넘어가는 걸

What did you do yesterday

곰인 척하지마

여우인 걸 알지만

넘어가는 걸

What did you do yesterday

[Verse 3: U-Kwon & Jaehyo]

넌 너가 예쁜 걸 알아서 문제야

No no no no

은근슬쩍 시선 즐기는 너

불안하게 왜 그래

No no no no

[Verse 5: P.O]

프로필 사진은 왜 바꾼 거야

옷은 왜 어제랑 똑같은 거야

일부러 싫증 유발하는 거야

끝장내고 싶은 거야 뭐야

I don’t know why I love you

심증뿐인 추궁은 본전도 못 건졌네

넌 내 머리 위 난 네 발 밑

아쉬운 쪽이 손해 보는 싸움이지

[Hook: ZICO]

너 아닌 척하지마

눈에 보이지만

넘어가는 걸

What did you do yesterday

곰인 척하지마

여우인 걸 알지만

넘어가는 걸

What did you do yesterday

[Verse 6: Kyung]

라리라라라 라라라라라

돌고 도는 패턴이지만

라리라라라 라라라라라

넘어가는 걸

What did you do yesterday

[Bridge: b-bomb & P.O]

알면서도 속아주는 거야

그만큼 널 좋아하는 거야

다만 들키지만 말아줘

그럼 다 눈감아줄게

뭐든지 해줄게

[Hook: Taeil]

너 아닌 척하지마

눈에 보이지만

넘어가는 걸

What did you do yesterday

곰인 척하지마

여우인 걸 알지만

넘어가는 걸

What did you do yesterday

[Outro: Kyung]

라리라라라 라라라라라

돌고 도는 패턴이지만

라리라라라 라라라라라

넘어가는 걸

What did you do yesterday

Romanized Lyrics

[Park Kyung] Neo anin cheokhajima

Nune boijiman

Neomeoganeun geol

What did you do yesterday

Gomin cheokhajima

Yeouin geol aljiman

Neomeoganeun geol

What did you do yesterday

What did you do yesterday

What did you do do do

[U-Kwon] Iljjik jandaneun neo

Yosae pigonhadamyeo

Yeolhan shigan dongan jamsudeoni

Tto pigonhadae

[Jaehyo] Mushimko naeryeonoeun deuthan poneun

Oneuldo deopeonogoneun

Naega yeminhadae

[ZICO] Eodikkajiga jinshil eodikkajiga

Geojishinji eodi seolmyeonghaebwa

Neon eolgulsaek hana an byeonago

Yukhawonchigeuro ballonhae

Eonjena ssoabuchimyeon daehwal geobuhae

Paekteureul deuridaemyeon moreusoe

Yesterday all my trouble

Came close to me

Tto naman hogudoen cheongmunhoe

[P.O] Neo anin cheokhajima

Nune boijiman

Neomeoganeun geol

What did you do yesterday

Gomin cheokhajima

Yeouin geol aljiman

Neomeoganeun geol

What did you do yesterday

[U-Kwon] Neon neoga yeppeun geol araseo munjeya

No no no no

[Jaehyo] Eungeunseuljjeok shiseon jeulgineun neo

Buranage wae geurae

No no no no

[P.O] Peuropil sajineun wae bakkun geoya

Oseun wae eojerang ttokgateun geoya

Ilbureo shilcheung yubalhaneun geoya

Kkeutjangnaego shipeun geoya mwoya

I don’t know why I love you

Shimjeungppunin chugungeun bonjeondo mot geonjyeotne

Neon nae meori wi nan ne bal mit

Aswiun jjogi sonhae boneun ssaumiji

[ZICO] Neo anin cheokhajima

Nune boijiman

Neomeoganeun geol

What did you do yesterday

Gomin cheokhajima

Yeouin geol aljiman

Neomeoganeun geol

What did you do yesterday

[Park Kyung] Lalilalala lalalalala

Dolgo doneun paeteonijiman

Lalilalala lalalalala

Neomeoganeun geol

What did you do yesterday

[b-bomb & P.O] Almyeonseodo sogajuneun geoya

Geumankeum neol joahaneun geoya

Daman deulkijiman marajwo

Geureom da nungamajulge

Mwodeunji haejulge

[Taeil] Neo anin cheokhajima

Nune boijiman

Neomeoganeun geol

What did you do yesterday

Gomin cheokhajima

Yeouin geol aljiman

Neomeoganeun geol

What did you do yesterday

[Park Kyung] Lalilalala lalalalala

Dolgo doneun paeteonijiman

Lalilalala lalalalala

Neomeoganeun geol

What did you do yesterday

English translation

Stop pretending

I see through you

But I’m letting it go

What did you do yesterday

Stop pretending you’re

innocent like a bear

I know you’re sly like a fox

But I’m letting it go

What did you do yesterday

What did you do yesterday

What did you do do do do

You say you’re going to bed early

Since you’re tired these days

I don’t hear from you for 11 hours

You indifferently put down your phone

Turn it over again today

And say I’m being sensitive

What’s true and what’s a lie?

Tell me, explain

But your face doesn’t change a bit

And you give your rebuttal with who

what, when, where, why, how

If I argue back, you refuse to talk

When I say the truth, you pretend you know nothing

When I give you facts, you act dumb

Yesterday all my trouble

And it becomes a hearing where only I become the fool

Stop pretending

I see through you

But I’m letting it go

What did you do yesterday

Stop pretending you’re

innocent like a bear

I know you’re sly like a fox

But I’m letting it go

What did you do yesterday

You know you’re pretty, that’s the problem

No no no no

You secretly enjoy the attention

You’re making me nervous

No no no no

Why did you change your profile picture

Why is your outfit the same as yesterday?

Are you trying to makeme hate you on purpose?

Do you wanna take this to the end, or what?

I don't know why I love you

All I have are soft evidencesI suffered a total loss in my accusations

You are on top of my head and I ambelow your feet

This is a fight where the one who’s sorry is the one who loses

Stop pretending

I see through you

But I’m letting it go

What did you do yesterday

Stop pretending you’re

innocent like a bear

I know you’re sly like a fox

But I’m letting it go

What did you do yesterday

Stop pretending

I see through you

But I’m letting it go

What did you do yesterday

Lalilalala Lalalalala

It’s a repeating pattern

Lalilalala Lalalalala

So I said nothing

What did you do yesterday

I know everything, but say nothing

I love you that much

Just don’t get caught

Then I’ll say nothingI’ll do anything for you

Stop pretending you’re

innocent like a bear

I know you’re sly like a fox

But I’m letting it go

What did you do yesterday

Lalilalala Lalalalala

It’s a repeating pattern

Lalilalala Lalalalala

So I said nothing

What did you do yesterday

Indo Trans

Berhenti bersandiwara

Aku mengawasi dengan mataku

Namun aku membiarkannya berlalu

Apa yang kau lakukan kemarin

Berhenti berpura-pura kau polos seperti beruang

Aku tahu kau selicik rubah

Namun aku mengabaikannya

Apa yang kau lakukan kemarin

Apa yang kau lakukan kemarin

Apa yang kau lakukan lakukan lakukan

Kau berkata akan tidur lebih awal

Karena hari ini kau merasa lelah

Selama 11 jam aku tidak mendengar kabarmu

Lalu kau kembali berkata kau lelah

Dengan acuh tak acuh kau mematikan teleponmu

Menghidupkannya kembali hari ini

Dan mengatakan aku terlalu sensitif

Yang mana kebenaran dan mana kebohongan?

Katakan padaku dengan jelas

Namun ekspresimu tak sedikit pun berubah

Dan beralasan dengan bantahan siapa, apa, kapan, dimana, kenapa, bagaimana

Setiap kali aku membalas, Kau menolak untuk berbicara

Ketika aku mengungkapkan kebenaran, kau berpura-pura tak tahu apa-apa

Saat aku memberikan fakta-fakta, kau berlaku bodoh

Kemarin semua masalah

Datang menghampiriku

Dan menjadi interogasi dimana hanya akulah yang bodoh

Berhenti bersandiwara

Aku mengawasi dengan mataku

Namun aku membiarkannya berlalu

Apa yang kau lakukan kemarin

Berhenti berpura-pura kau polos seperti beruang

Aku tahu kau selicik rubah

Namun aku mengabaikannya

Apa yang kau lakukan kemarin

Kau tahu dirimu cantik, itulah masalahnya

Tidak tidak tidak tidak

Diam-diam kau menikmati perhatian

Dan membuat ku gelisah

Tidak tidak tidak tidak

Kenapa kau mengubah foto profilmu?

Kenapa pakaianmu sama persis seperti kemarin?

Apakah tujuanmu berusaha untuk membuatku membencimu?

Apa kau ingin mengakhiri ini, atau apa?

Aku tidak tahu kenapa aku mencintaimu

Semua bukti yang kumiliki lemah

Aku mendapati kekalahan total atas tuduhanku

Kau berada di atas kepalaku dan aku di bawah kakimu

Ini adalah pertengkaran di mana orang yang menyedihkanlah yang kalah

Berhenti bersandiwara

Aku mengawasi dengan mataku

Namun aku membiarkannya berlalu

Apa yang kau lakukan kemarin

Berhenti berpura-pura kau polos seperti beruang

Aku tahu kau selicik rubah

Namun aku mengabaikannya

Apa yang kau lakukan kemarin

Lalilalala Lalalalala

Pola yang berulang

Lalilalala Lalalalala

Jadi aku berkata tak mengapa

Apa yang kau lakukan kemarin

Aku tahu segalanya, tapi berpura-pura tak tahu

Aku terlalu mencintaimu

Jangan tertangkap saja

Lalu aku hanya akan membiarkan segalanya berlalu

Aku akan melakukan apa saja untukmu

Berhenti bersandiwara

Aku mengawasi dengan mataku

Namun aku membiarkannya berlalu

Apa yang kau lakukan kemarin

Berhenti berpura-pura kau polos seperti beruang

Aku tahu kau selicik rubah

Namun aku mengabaikannya

Apa yang kau lakukan kemarin

Lalilalala Lalalalala

Pola yang berulang

Lalilalala Lalalalala

Jadi aku berkata tak mengapa

Apa yang kau lakukan kemarin

Written By ZICO, Park Kyung

Distributed By CJ E&M Music

Mastered by Gwon Nam Woo

Mixed By Ethan Brandson

Recorded By Jung Eun Kyung

Chorus by Gye Bum Joo

Bass Kim Byeong Suk

Keyboards The Score

GuitarJung Soo Wan

Composition Megatone, The Score, Park Kyung

Recorded AtIngrid Studio, South Korea

Release Date February 6, 2017

Eng trans: Popgasa, Genius Lyric

Indo trans: gerimissenja