LIRIK KIM DONG RYUL(김동률) - HOW I AM (그게 나야) + TERJEMAHANNYA

KIM DONG RYUL(김동률) - How I Am(그게 나야) 

Hangul

난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람

너 하나로 이미 충분했던

난 너에게 모두 주지 못한 한 사람

너무 쉽게 놓쳐 버렸던

우리 서로 사랑했던 그 시절엔

뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지

세상을 다 가진 양 들떠 있던 내 모습이

너 없이 그려지지가 않는 게 그게 나야

난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람

어느샌가 홀로 헤매던

우리 서로 사랑했던 그 시절엔

왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지

세상이 무너질 듯 펑펑 울던 네 모습이

한 번에 그려지지도 않는 게 어느새

너는 정말 괜찮은지

다 지운 채로 사는건지

우리 서로 사랑했던 그 시절은

왜 내게는 추억인 척 할 수 없는지

좀처럼 잊혀지지 않는 얼굴 보고 싶어

하루에도 몇 번씩 또 그리는 그게 나야

그 시절을 아직 살아가는 한 사람

그게 나야

Romanization 

nan neoege modu jugo sipdeon han saram

neo hanaro imi chungbunhaessdeon

nan neoege modu juji moshan han saram

neomu swipge nohchyeo beoryeossdeon

uri seoro saranghaessdeon geu sijeoren

mwoga geuri seollego tto johasseossneunji

sesangeul da gajin yang deultteo issdeon nae moseubi

neo eopsi geuryeojijiga anhneun ge geuge naya

nan neoege neomu apseo gadeon han saram

eoneusaenga hollo hemaedeon

uri seoro saranghaessdeon geu sijeoren

wae geureohge himdeulgo tto apasseossneunji

sesangi muneojil deut peongpeong uldeon ne moseubi

han beone geuryeojijido anhneun ge eoneusae

neoneun jeongmal gwaenchanheunji

da jiun chaero saneungeonji

uri seoro saranghaessdeon geu sijeoreun

wae naegeneun chueogin cheok hal su eopsneunji

jomcheoreom ijhyeojiji anhneun eolgul bogo sipeo

haruedo myeot beonssik tto geurineun geuge naya

geu sijeoreul ajik saraganeun han saram

geuge naya

Indo Trans

Aku adalah seseorang yang ingin menyerahkan segalanya untukmu,

Seseorang yang merasa cukup hanya dengan dirimu.

Aku adalah seseorang yang tidak bisa melakukan apa-apa untukmu,

Seseorang yang dengan mudahnya kehilanganmu.

Saat itu, ketika kita saling mencintai,

Sangat menggairahkan, begitu membahagiakan.

Dulu seluruh dunia seolah berada dalam genggamanku.

Aku tidak bisa membayangkan keadaan seperti itu tanpamu, begitulah diriku.

Akulah seseorang yang melangkah terlalu cepat,

Seseorang yang terlalu hanyut sendirian.

Saat ketika kita saling mencintai,

Pastilah begitu sulit dan menyakitkan.

Kau selalu menangis seolah dunia akan runtuh.

Namun kini, aku bahkan tak bisa membayangkannya.

Aku ingin tahu apa kau sungguh baik-baik saja?

Apa kau sudah melupakan segala hal tentang kita?

Saat ketika kita saling mencintai,

Kenapa aku tak bisa menganggapnya hanya sebagai kenangan?

Aku merindukan wajah yang tak bisa kulupakan

Terus kubayangkan setiap hari lagi dan lagi, begitulah aku

Orang yang masih hidup di masa-masa itu,

Itulah aku

Eng: popgasa, 1theK

Indo: gerimissenja