LIRIK SECHS KIES – 아프지 마요 (BE WELL) + TERJEMAHANNYA

SECHS KIES – 아프지 마요 (BE WELL)

Album: THE 20TH ANNIVERSARY

Lyrics: 타블로

Composition: 타블로, FUTURE BOUNCE

Arrangement: FUTURE BOUNCE

Release date: 2017.04.28

HANGUL

아프지 마요

외롭지 마요

행복하길 바라요

오늘도 어제도 사실 그대 걱정돼

썼다 지워버린 ‘잘 지내?’만 수십 개

나도 알고 있어요

그럴 리 없다는 걸

난 이기적이네요 끝까지

내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠

만나지 말걸 그랬다며 다 후회했겠죠

미워해서라도 날

잊지 않으려는 그대에게

감히 내가 이런 말

할 자격 없겠지만

제발

아프지 마요

외롭지 마요

슬프지 마

고작 나 하나 때문에

아무리 그리워도

초라해지진 마요

행복하길 바라요

미안해요

I never meant to break your heart

만날 땐 널 못 챙겼던

난데 이렇게 헤어지니까 너를 챙겨

I’ll be sorry forever forever

욕해도 돼

내 핑계로 술 마시고 실수해도 돼

내가 좀 괴롭게

보란 듯이 웃어줄 순 없어도

어디 아프지만 말아줘

Be well

내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠

잘해주지 말걸 그랬다며 후회했겠죠

미워해서라도 날

간직해주려는 그대에게

감히 내가 이런 말

할 자격 없겠지만

제발

아프지 마요

외롭지 마요

슬프지 마

고작 나 하나 때문에

아무리 그리워도

초라해지진 마요

행복하길 바라요

미안해요

나보다 잘해줄 사람 만나길

적어도 나 같지는 않은 사람 만나길

널 울릴 만큼 웃게 해줄 사람 위해

그 눈물 아껴둬요

제발

아프지 마요

외롭지 마요

슬프지 마

고작 나 하나 때문에

아무리 그리워도

초라해지진 마요

행복하길 바라요

미안해요

잘 살아요

ROMANIZATION

apeuji mayo

oeropji mayo

haengbokhagil barayo

oneuldo eojedo sasil geudae geokjeongdwae

sseossda jiwobeorin ‘jal jinae?’man susip gae

nado algo isseoyo

geureol ri eopsdaneun geol

nan igijeogineyo kkeutkkaji

naega wonmangseureowo michil geosman gatassgessjyo

mannaji malgeol geuraessdamyeo da huhoehaessgessjyo

miwohaeseorado nal

ijji anheuryeoneun geudaeege

gamhi naega ireon mal

hal jagyeok eopsgessjiman

jebal

apeuji mayo

oeropji mayo

seulpeuji ma

gojak na hana ttaemune

amuri geuriwodo

chorahaejijin mayo

haengbokhagil barayo

mianhaeyo

I never meant to break your heart

mannal ttaen neol mot chaenggyeossdeon

nande ireohge heeojinikka neoreul chaenggyeo

I’ll be sorry forever forever

yokhaedo dwae

nae pinggyero sul masigo silsuhaedo dwae

naega jom goeropge

boran deusi useojul sun eopseodo

eodi apeujiman marajwo

be well

naega wonmangseureowo michil geosman gatassgessjyo

jalhaejuji malgeol geuraessdamyeo huhoehaessgessjyo

miwohaeseorado nal

ganjikhaejuryeoneun geudaeege

gamhi naega ireon mal

hal jagyeok eopsgessjiman

jebal

apeuji mayo

oeropji mayo

seulpeuji ma

gojak na hana ttaemune

amuri geuriwodo

chorahaejijin mayo

haengbokhagil barayo

mianhaeyo

naboda jalhaejul saram mannagil

jeogeodo na gatjineun anheun saram mannagil

neol ullil mankeum usge haejul saram wihae

geu nunmul akkyeodwoyo

jebal

apeuji mayo

oeropji mayo

seulpeuji ma

gojak na hana ttaemune

amuri geuriwodo

chorahaejijin mayo

haengbokhagil barayo

mianhaeyo

jal sarayo

ENGLISH TRANSLATION

Don’t hurt

Don’t be lonely

I hope you’ll be happy

Again today, I’m worried about you

I’ve texted then erased “how are you?” so many times

I know

There’s no way

But I’m still selfish

You’ll hate me, you’ll go crazy

You’ll regret, saying you shouldn’t have met me

By hating me

You’re not forgetting me

I know I don’t have the right

To say this but

Please

Don’t hurt

Don’t be lonely

Don’t be sad

Just because of me

No matter how much you miss me

Don’t be sad

I hope you’ll be happy

I’m sorry

I never meant to break your heart

When we dated, I didn’t take care of you

But now that we broke up, I’m taking care of you

I’ll be sorry forever forever

You can curse at me

You can drink at make mistakes and blame it on me

Even if you can’t smile to torture me

Just don’t get sick

Be well

You’ll hate me, you’ll go crazy

You’ll regret, saying you shouldn’t have met me

By hating me

You’re not forgetting me

I know I don’t have the right

To say this but

Please

Don’t hurt

Don’t be lonely

Don’t be sad

Just because of me

No matter how much you miss me

Don’t be sad

I hope you’ll be happy

I’m sorry

I hope you’ll meet someone who treats you better

Someone who isn’t like me

Someone who’ll make you smile as much as I made you cry

Save those tears

Please

Don’t hurt

Don’t be lonely

Don’t be sad

Just because of me

No matter how much you miss me

Don’t be sad

I hope you’ll be happy

I’m sorry

Take care

Indonesian Translation

Jangan sakit, 

Jangan kesepian. 

Aku harap kau berbahagia.

Sekali lagi untuk hari ini, aku mengkhawatirkanmu.

Aku menulis pesan text kemudian menghapus "bagaimana kabarmu?" Berkali-kali.

Aku tahu,

Ini sulit dipercaya.

Tapi aku masih egois.

Kau akan membenciku, kau akan merasa gila.

Kau akan menyesal, dan berkata tak seharusnya kau berjumpa dengan orang sepertiku.

Dengan membenciku,

Aku tidak akan mudah terlupakan olehmu.

Aku tahu, aku tidak punya hak

Untuk mengatakan ini tapi

Kumohon,

Jangan sakit, 

Jangan kesepian,

Jangan sedih,

Hanya karena diriku.

Tidak peduli sebesar apapun kau merindukanku,

Jangan sedih.

Kuharap kau akan bahagia.

Maafkan aku.

Aku tak pernah bermaksud menghancurkan hatimu.

Saat kita berkencan, aku tak menjagamu dengan baik.

Tapi sekarang setelah kita berakhir, aku malah menjagamu.

Aku akan menyesal selama-lamanya.

Kau boleh mencaci makiku,

Kau bisa minum untuk membuat kesalahan lalu menyalahkanku.

Bahkan meski kau tak bisa tersenyum hanya untuk membuatku tersiksa,

Jangan pernah sakit.

Sehatlah.

Kau akan membenciku, kau akan merasa gila.

Kau akan menyesal, dan berkata tak seharusnya kau berjumpa dengan orang sepertiku.

Dengan membenciku,

Aku tidak akan mudah terlupakan olehmu.

Aku tahu aku tidak punya hak

Untuk mengatakan ini tapi

Kumohon,

Jangan sakit, 

Jangan kesepian,

Jangan sedih,

Hanya karena diriku.

Tidak peduli sebesar apapun kau merindukanku,

Jangan sedih.

Kuharap kau akan bahagia.

Maafkan aku.

Aku harap, kau bertemu dengan seseorang yang akan memperlakukanmu jauh lebih baik.

Seseorang yang tidak sepertiku.

Seseorang yang akan membuatmu tersenyum sebanyak aku yang membuat mu menangis.

Simpan air mata itu.

Kumohon,

Jangan sakit, 

Jangan kesepian,

Jangan sedih,

Hanya karena diriku.

Tidak peduli sebesar apapun kau merindukanku,

Jangan sedih.

Kuharap kau akan bahagia.

Maafkan aku.

Hiduplah dengan baik.

Rom: iLyricsBuzz

Korean: music naver

English: popgasa

Indonesia: gerimissenja