BEAST - SHADOW (그림자 [geurimja])
Hard To Love, How To Love
2013.07.19
Du Jun, Hyun Seung, Jun Hyung,
Yo Seob, Gi Kwang, Dong Woon BEAST (비스트)
Lyrics/작사: 김태주(Kim Tae Ju), 용준형 (Yong Jun Hyung)
Composer/작곡: 김태주, 용준형
Arranger/편곡: 김태주, 용준형
Romanization
Shadow Shadow
Because I’m a shadow shadow shadow
Ha, Rainy Cloudy No light
Darkness day N Night neo ddeonabeorin
geuddaebuteo eojjeomyeon
Maybe nae jonjae jachega eobseojyeotji
Back in the day hwachanghan nalssi
hwaryeohan bulbit
hangsang ne gyeote isseotji
naega isseotji naega
Cause I’m shadow shadow shadow
Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise
neo eobtneun nan amugeotdo anya
neon nae majimak You’re my last
eonjekkajina You’re my last
nega bulgirirado nan ddwieodeulge
neowa naui jeo haneureul geomge
muldeurin jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
deo isang naega dagagal su eobtge
neoreul barabol su eobtge
ne gyeote meomulgo sipeo
Because I’m a shadow shadow shadow
ganjeolhage wonhago itneunde
nunbusyeotdeon geuddaero na doragallae
geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon
areumdaun ne misoga nal bichudeon
Because I’m a shadow shadow shadow
Early in the morning
oneuldo yeoksi The sun is hiding
bicheun sarajyeotji neol derigoseo
jeo jeo meolliro
Cause I’m shadow shadow shadow
Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise
neo eobtneun nan amugeotdo anya
neon nae majimak You’re my last
eonjekkajina You’re my last
nega bulgirirado nan ddwieodeulge
neowa naui jeo haneureul geomge
muldeurin jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
deo isang naega dagagal su eobtge
neoreul barabol su eobtge
ne gyeote meomulgo sipeo
Because I’m a shadow shadow shadow
ganjeolhage wonhago itneunde
nunbusyeotdeon geuddaero na doragallae
geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon
areumdaun ne misoga nal bichudeon
Because I’m a shadow shadow shadow
Erase erase ijeo jiwo
ijen ijen sirheo miwo
Fall fall fallin’ down faded faded faded
I’m not a vampire not a night ghost
eodum soge heuneukkyeo ne ireum bureugo
uriga dasi hamkke hagireul gidaryeo
Cause a shadow shadow shadow
Oh neoreul itneundaneun geon
na yeoksi jiwojindaneun geol
neowa naui jeo haneureul geomge
muldeurin jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
deo isang naega dagagal su eobtge
neoreul barabol su eobtge
ne gyeote meomulgo sipeo
Because I’m a shadow shadow shadow
ganjeolhage wonhago itneunde
nunbusyeotdeon geuddaero na doragallae
geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon
areumdaun ne misoga nal bichudeon
Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow
Hangul
Shadow Shadow
Because I’m a shadow shadow shadow
Ha, Rainy Cloudy No light
Darkness day N Night 너 떠나버린
그때부터 어쩌면
Maybe 내 존재 자체가 없어졌지
Back in the day 화창한 날씨
화려한 불빛
항상 네 곁에 있었지
내가 있었지 내가
Cause I’m shadow shadow shadow
Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise
너 없는 난 아무것도 아냐
넌 내 마지막 You’re my last
언제까지나 You’re my last
네가 불길이라도 난 뛰어들게
너와 나의 저 하늘을 검게
물들인 저 이별을 어서 지워줘
더 이상 내가 다가갈 수 없게
너를 바라볼 수 없게
네 곁에 머물고 싶어
Because I’m a shadow shadow shadow
간절하게 원하고 있는데
눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
그림자처럼 항상 함께였던
아름다운 네 미소가 날 비추던
Because I’m a shadow shadow shadow
Early in the morning
오늘도 역시 The sun is hiding
빛은 사라졌지 널 데리고서
저 저 멀리로
Cause I’m shadow shadow shadow
Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise
너 없는 난 아무것도 아냐
넌 내 마지막 You’re my last
언제까지나 You’re my last
네가 불길이라도 난 뛰어들게
너와 나의 저 하늘을 검게
물들인 저 이별을 어서 지워줘
더 이상 내가 다가갈 수 없게
너를 바라볼 수 없게
네 곁에 머물고 싶어
Because I’m a shadow shadow shadow
간절하게 원하고 있는데
눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
그림자처럼 항상 함께였던
아름다운 네 미소가 날 비추던
Because I’m a shadow shadow shadow
Erase erase 잊어 지워
이젠 이젠 싫어 미워
Fall fall fallin’ down faded faded faded
I’m not a vampire not a night ghost
어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고
우리가 다시 함께 하기를 기다려
Cause a shadow shadow shadow
Oh 너를 잊는다는 건
나 역시 지워진다는 걸
너와 나의 저 하늘을 검게
물들인 저 이별을 어서 지워줘
더 이상 내가 다가갈 수 없게
너를 바라볼 수 없게
네 곁에 머물고 싶어
Because I’m a shadow shadow shadow
간절하게 원하고 있는데
눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
그림자처럼 항상 함께였던
아름다운 네 미소가 날 비추던
Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow
English Translation
Shadow, shadow,
because I’m a shadow, shadow, shadow
Ha, rainy, cloudy, no light,
darkness, day and night
Ever since you left,
maybe my existence itself disappeared
Back in the day, there were sunny days,
there were flashing lights
I was always by your side,
I was there
Cause I’m shadow, shadow, shadow
Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise,
without you, I’m nothing
You’re my last, you’re my last,
until always, you’re my last
Even if you’re a path of fire, I’ll jump into you
Hurry and erase the goodbyes
that have smeared black onto the sky
I want to stay by your side
so I can’t get any closer,
so I can’t even look at you
Because I’m a shadow, shadow, shadow
I really want to go back
to the dazzling times
The beautiful days when we were always together
like a shadow, when your smile shined on me
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Early in the morning,
again today, the sun is hiding
The light has disappeared, it took you
and went far away
Cause I’m shadow shadow shadow
Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise,
without you, I’m nothing
You’re my last, you’re my last,
until always, you’re my last
Even if you’re a path of fire, I’ll jump into you
Hurry and erase the goodbyes
that have smeared black onto the sky
I want to stay by your side
so I can’t get any closer,
so I can’t even look at you
Because I’m a shadow, shadow, shadow
I really want to go back
to the dazzling times
The beautiful days when we were always together
like a shadow, when your smile shined on me
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Erase, erase, forget it, erase it,
I don’t like this anymore, I hate it
Fall, fall, fallin’ down, faded, faded, faded
I’m not a vampire, not a night ghost
I cry in the darkness as I call out your name
I wait for you to be together again
Cause a shadow shadow shadow
Oh, forgetting you
is like erasing myself
Hurry and erase the goodbyes
that have smeared black onto the sky
I want to stay by your side
so I can’t get any closer,
so I can’t even look at you
Because I’m a shadow, shadow, shadow
I really want to go back
to the dazzling times
The beautiful days when we were always together
like a shadow, when your smile shined on me
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Indonesia Translation
Bayangan, bayangan, karena aku adalah bayangan, bayangan, bayangan.
Hujan, mendung, tak ada cahaya, gelap gulita, siang dan malam, Kau telah pergi.
Semenjak kau pergi, mungkin keberadaan ku sendiri ikut lenyap.
Kembali pada hari, yang berhari cerah, yang bercahaya kerlap-kerlip.
Aku selalu berada di sisimu.
Aku berada disana,
Karena aku adalah bayangan, bayangan, bayangan.
Beri aku cahaya, cahaya, cahaya.
Kau adalah matahari terbitku.
Tanpamu aku bukan apa-apa.
Kaulah yang terakhir, kaulah yang terakhir,
Hingga nanti, kaulah yang terakhir.
Bahkan, meskipun kau adalah nyala api, aku akan melompat ke dalam dirimu.
Sebelum langit kita semakin gelap,
Aku ingin kau menyingkirkan perpisahan ini.
Aku tak bisa meraihmu lagi,
Aku tidak bisa melihatmu.
Aku ingin berada di sampingmu,
Karena aku adalah bayangan, bayangan, bayangan
Aku sungguh ingin kembali ke masa-masa yang mempesona itu,
Saat kita selalu bersama layaknya bayangan.
Hari-hari terasa indah saat senyummu menyinariku.
Karena aku adalah bayangan, bayangan, bayangan.
Pagi datang lebih cepat,
Hari ini pun, matahari bersembunyi.
Cahaya yang menghilang,
Membawamu pergi menjauhiku.
Karena aku adalah bayangan, bayangan, bayangan.
Beri aku cahaya cahaya cahaya.
Kau adalah matahari terbitku.
Tanpamu aku bukan apa-apa
Kaulah yang terakhir, kaulah yang terakhir,
Hingga nanti, kaulah yang terakhir.
Bahkan meskipun kau adalah nyala api, aku akan melompat ke dalam dirimu.
Sebelum langit kita semakin gelap,
Aku ingin kau menyingkirkan perpisahan ini.
Aku tak bisa meraihmu lagi,
Aku tidak bisa melihatmu.
Aku ingin berada di sampingmu,
Karena aku adalah bayangan, bayangan, bayangan
Aku sungguh ingin kembali ke masa-masa yang mempesona itu,
Saat kita selalu bersama layaknya bayangan.
Hari-hari terasa indah saat senyummu menyinariku.
Karena aku adalah bayangan, bayangan, bayangan.
Hapus, hapus, lupakan, hapus saja,
Aku tidak mau lagi, aku membencinya.
Jatuh, terjatuh, jatuh kebawah, pudar, pudar, memudar.
Aku bukan vampir, bukan pula hantu malam,
Yang menangis dalam kegelapan dan memanggil-manggil namamu,
Yang menunggumu untuk bersama lagi,
Karena bayangan bayangan bayangan.
Oh, Melupakanmu sama saja artinya dengan menghapus diriku sendiri.
Sebelum langit kita semakin gelap,
Aku ingin kau menyingkirkan perpisahan ini.
Aku tak bisa meraihmu lagi,
Aku tidak bisa melihatmu.
Aku ingin berada di sampingmu,
Karena aku adalah bayangan, bayangan, bayangan
Aku sungguh ingin kembali ke masa-masa yang mempesona itu,
Saat kita selalu bersama layaknya bayangan.
Hari-hari terasa indah saat senyummu menyinariku.
Karena aku adalah bayangan, bayangan, bayangan.
Lyrics: Colorcodedlyrics
Indonesia: gerimissenja
Komentar
Posting Komentar