LIRIK YOOK SUNG JAE (BTOB) - LOVE YOU AGAIN (SCHOLAR WHO WALKS THE NIGHT OST PART 3) [HANGUL + ROMANIZATION ENGLISH AND INDONESIAN TRANSLATION]

 Lyric Yook Sungjae (BTOB) - Love You Again (Scholar Who Walks the Night OST part 3)

Hangul 

가슴이 말하는데

두 눈이 말하는데

난 다시 또 거짓말을 해

눈물만 남길까 봐

니가 더 아플까 봐

널 찾는 숨겨둔 내 맘 위에

그리움만 덧칠을 해

이 비가 되어

네 곁에 내리고 싶어

그치지 않는 내 맘만큼

너를 채울수록

난 무너지겠지만

또 널 사랑하고 만다

스치듯 너를 보던

무심한 듯 널 듣던

너의 뒤 그림자를 아니

보이지 않을 만큼

들리지 않을 만큼

멀어지는 너의 뒷모습에

난 슬픈 입맞춤을 해

이 비가 되어

네 곁에 내리고 싶어

그치지 않는 내 맘만큼

너를 채울수록

난 무너지겠지만

또 널 사랑하고 만다

바라만 봐도 눈물이 나는 널

시리도록 아픈 널

단 하루만 단 한 번만이라도

내 품에 안고 싶어

사랑해 널 사랑해

가슴이 멈춰도

그치지 않을 내 맘만큼

너를 채울수록

난 무너지겠지만

또 널 사랑하고 만다

또 사랑하고 만다

ROMANIZATION

gaseumi malhaneunde

du nuni malhaneunde

nan dasi tto geojismareul hae

nunmulman namgilkka bwa

niga deo apeulkka bwa

neol chajneun sumgyeodun nae mam wie

geuriumman deoschireul hae

i biga doeeo

ne gyeote naerigo sipeo

geuchiji anhneun nae mammankeum

neoreul chaeulsurok

nan muneojigessjiman

tto neol saranghago manda

seuchideut neoreul bodeon

musimhan deut neol deutdeon

neoui dwi geurimjareul ani

boiji anheul mankeum

deulliji anheul mankeum

meoreojineun neoui dwismoseube

nan seulpeun ipmajchumeul hae

i biga doeeo

ne gyeote naerigo sipeo

geuchiji anhneun nae mammankeum

neoreul chaeulsurok

nan muneojigessjiman

tto neol saranghago manda

baraman bwado nunmuri naneun neol

siridorok apeun neol

dan haruman dan han beonmanirado

nae pume ango sipeo

saranghae neol saranghae

gaseumi meomchwodo

geuchiji anheul nae mammankeum

neoreul chaeulsurok

nan muneojigessjiman

tto neol saranghago manda

tto saranghago manda

English Translation 

My heart is telling me

My eyes are telling me

But once again, I lie

In case only tears will remain

In case you will hurt even more

On top of my hidden heart that looks for you

I coat on more longing

I want to become this rain and fall down by your side

As much as my heart won’t stop

The more you fill me, the more I’ll break down

But I can’t help but love you again

Looking at you as if I’m just passing by

Listening to you, pretending to be indifferent

Do you know about that shadow behind you?

Until I can’t see you

Until I can’t hear you

You are getting farther away

And I send you a sad kiss

I want to become this rain and fall down by your side

As much as my heart won’t stop

The more you fill me, the more I’ll break down

But I can’t help but love you again

Just looking at you brings tears to my eyes

You give me so much pain that it’s numb

But just for one day, just once

I want to hold you in my arms

I love you, I love you, even if my heart stops

As much as my heart won’t stop

As much as my heart won’t stop

The more you fill me, the more I’ll break down

But I can’t help but love you again

I can’t help but love you again

Indonesian Translation 

Hatiku yang memberitahukannya

Mataku yang mengatakannya

Tetapi sekali lagi, aku malah berbohong

Dalam keadaan ini hanya air mata yang tersisa

Dalam keadaan seperti ini malah kau yang akan lebih tersakiti

Di balik hati terpendamku yang selalu melihatmu

Aku menutupi segala kerinduan ini

 Aku harap aku menjadi hujan dan terjatuh di sisimu

Sebanyak hatiku yang tak akan berhenti 

Semakin kau memenuhiku, semakin hancur pulalah diriku

Namun tak ada yang bisa kulakukan dan aku malah mencintaimu 

Memandangmu seakan aku tak peduli 

Berpura-pura acuh tak acuh, tetapi selalu mendengarkanmu 

Tahukah kau pada suatu bayangan yang selalu mengikutimu?

Sampai aku tak bisa melihatmu

Sampai aku tak bisa mendengarmu lagi

Kau malah semakin menjauh 

Dan aku mengirimkan ciuman kesedihan padamu

Aku harap aku menjadi hujan dan terjatuh di sisimu

Sebanyak hatiku yang tak akan berhenti 

Semakin kau memenuhiku, semakin hancur pulalah diriku

Namun tak ada yang bisa kulakukan dan aku malah mencintaimu 

Memandangimu saja sudah membuat air mataku terjatuh

Kau memberiku berjuta kesakitan hingga seakan membuat mati rasa

Lenganku ingin sekali menggenggammu

Bahkan meskipun jantungku terhenti, Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Sebanyak hatiku yang tidak akan berhenti

Layaknya hatiku yang tak bisa berhenti

Semakin kau memenuhiku, semakin hancur pulalah diriku

Namun tak ada yang bisa kulakukan dan aku malah mencintaimu 

Namun tak ada yang bisa kulakukan dan aku malah mencintaimu 

v

V