Lirik Solar (MAMAMO) & Kassy – A Song From The Past (이 노랜 꽤 오래된 거야) Dan Terjemahan Indo

Solar & Kassy – A Song From The Past (이 노랜 꽤 오래된 거야)

Romanization

Amureon saenggakdo eopsdeon nal

Mundeuk nado moreuge heungeolgeoryeo

Iksukhajiman naccseondeushan norae

Gwaenhi nunsiuri bulkeojyeo ul geot gata

Neowa hamkke cha aneseo nanun

Geunarui geu norae

Ireohge seonmyeonghage gieokhaneunde

Jigeum i noraen kkwae oraedoen geoya

Ije dasi sseoboryeo hae damdamhage

Eodiseonga deureul su issge

Yesnal noraecheoreom

Jakkuman chajge doelji molla

Nacheoreom nacheoreom

Tto neocheoreom tto neocheoreom

Saranghaessdeon uricheoreom

oraenmane kkeonae ibeun osen

kkogishan chueogi du sone japhyeo

mundeuk tteooreun ne moseube

geuttaeui uriga saenggakna useumi na

gamanhi nuneul gama

jamkkanman neol saenggakhalge

oneulttara yunanhi yunanseureon nal

jigeum i noraen kkwae oraedoen geoya

ije dasi sseoboryeo hae damdamhage

eodiseonga deureul su issge

yesnal noraecheoreom

jakkuman chajge doelji molla

nacheoreom nacheoreom

tto neocheoreom tto neocheoreom

saranghaessdeon uricheoreom

sigani beolsseo urireul dageuchineunde

kkeuti nado gin yeouneuro meomulleojwo

apeuji anhgil bara

jeongmal i malmaneun hago sipeo

dambaekhage amureohjido anhge

apeugo apeun mankeum jeongmal haengbokhaesseo

gomawo gomawo

neon naege neon naege

sarangiya yeojeonhi

oraedoen noraecheoreom

Hangul

아무런 생각도 없던 날

문득 나도 모르게 흥얼거려

익숙하지만 낯선듯한 노래

괜히 눈시울이 붉어져 울 것 같아

너와 함께 차 안에서 나눈

그날의 그 노래

이렇게 선명하게 기억하는데

지금 이 노랜 꽤 오래된 거야

이제 다시 써보려 해 담담하게

어디선가 들을 수 있게

옛날 노래처럼

자꾸만 찾게 될지 몰라

나처럼 나처럼

또 너처럼 또 너처럼

사랑했던 우리처럼

오랜만에 꺼내 입은 옷엔

꼬깃한 추억이 두 손에 잡혀

문득 떠오른 네 모습에

그때의 우리가 생각나 웃음이 나

가만히 눈을 감아

잠깐만 널 생각할게

오늘따라 유난히 유난스런 날

지금 이 노랜 꽤 오래된 거야

이제 다시 써보려 해 담담하게

어디선가 들을 수 있게

옛날 노래처럼

자꾸만 찾게 될지 몰라

나처럼 나처럼

또 너처럼 또 너처럼

사랑했던 우리처럼

시간이 벌써 우리를 다그치는데

끝이 나도 긴 여운으로 머물러줘

아프지 않길 바라

정말 이 말만은 하고 싶어

담백하게 아무렇지도 않게

아프고 아픈 만큼 정말 행복했어

고마워 고마워

넌 내게 넌 내게

사랑이야 여전히

오래된 노래처럼

English Translation

On a day that I didn’t think much of

I suddenly started to hum without knowing

A song that’s familiar but not

And for no reason, tears come into my eyes

It’s that song from that day

That played in the car

I still remember so clearly

This song is pretty old

But I’m trying to write it again with a strong heart

So you can hear it, wherever you are

You might look for it like it’s a song from the past

Just like me just like me

Just like you just like you

Just like us when we were in love

I haven’t taken these clothes out in a while

But they still have so much memories on them

It suddenly makes me think of you

And I remember us back then, making me smile

Let me quietly close my eyes

And think of you for a moment

Let me just act up for today

This song is pretty old

But I’m trying to write it again with a strong heart

So you can hear it, wherever you are

You might look for it like it’s a song from the past

Just like me just like me

Just like you just like you

Just like us when we were in love

Time is already shutting us up

Even if it’s over, please remain as a long resonance

I hope you won’t get sick

That’s what I really wanted to tell you

Curtly, as if nothing’s wrong

As much as it hurt, I was really happy

Thank you thank you

To me, you are to me, you are

You are still my love

Like a song from the past

Indonesian Translation

Di hari saat aku tidak memikirkan apa-apa,

Tanpa sadar, aku mulai bersenandung.

Sebuah lagu yang terdengar familiar tapi asing.

Tanpa alasan, air mata menetes dari mataku.

Kala itu, dalam mobil saat aku bersamamu,

Lagu inlah yang diputar.

Masih kuingat dengan jelas.

Lagu lama yang indah.

Ingin kutulis ulang dengan hati tenang,

Agar kau bisa mendengarkannya dimanapun kau berada.

Seperti lagu lama, yang akan terus kau dengarkan.

Sama seperti ku (seperti aku)

Sama seperti mu(seperti mu)

Sama seperti saat kita saling mencintai.

Di baju yang sudah lama sekali tak kupakai,

Tersimpan begitu banyak kenangan.

Tiba-tiba aku memikirkanmu,

Mengingatkanku pada kita dimasa lalu, aku tersenyum.

Biarkan aku memejamkan mata dengan tenang,

Dan sejenak memikirkanmu.

Biarkan aku melakukannya hanya untuk hari ini.

Lagu lama yang indah.

Ingin kutulis ulang dengan hati tenang,

Agar kau bisa mendengarkannya dimanapun kau berada.

Seperti lagu lama, yang akan terus kau dengarkan.

Sama seperti ku (seperti aku)

Sama seperti mu(seperti mu)

Sama seperti saat kita saling mencintai.

Waktu yang memisahkan kita.

Meskipun sudah berakhir, kumohon kenanglah untuk waktu yang lama.

Jaga dirimu.

Aku sungguh ingin mengatakannya.

Sederhana, seolah tak berarti apa-apa.

Sebesar rasa sakit ini, aku akan jauh lebih bahagia.

Terimakasih

Bagiku, kau (bagiku kau)

Masih cintaku

Seperti sebuah lagu dari masa lalu

Lyrics: klyrics.net
Eng: popgasa, 1theK

Indo: gerimissenja,