LYRIK ONEW & ROCOBERRY – LULLABY (수면제) + TRANSLATION

ONEW (온유) of SHINee & Rocoberry (로코베리) – 수면제 (Lullaby) 

Single: 수면제 (Lullaby) – SM STATION

Lyrics: 로코, 코난

Composition: 코난

Arrangement: 코난

Release date: 2017.05.04

HANGUL

그댄 오늘 밤 잘 자요

어깨 위에 그 짐은 덜어버려요

해줄 수 있는 내 허접한 선물

이 노래뿐이죠

그대여 오늘 밤 잘 자요

나의 품에 가득 안겨서요

네 예쁜 미소 지켜달라고

나 기도할게요

오늘 밤 잘 자요 그대

Woo woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo woo woo

오 그대 오 그대

그댄 오늘 밤 잘 자요

오늘 하루도 수고 많았어요

혼자였어도 외로웠어도

내가 있잖아요 (내 말 들리나요)

그대여 오늘 밤 잘 자요

그 무거운 짐 다 내려놔요

그 아픈 마음 위로받도록

나 기도할게요 (나 기도할게요)

오늘 밤 잘 자요 그대

Woo woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo woo woo

오 그대 오 그대

나의 사랑 그대

오늘 밤 잘 자요

ROMANIZATION

geudaen oneul bam jal jayo

eokkae wie geu jimeun deoreobeoryeoyo

haejul su issneun nae heojeophan seonmul

i noraeppunijyo

geudaeyeo oneul bam jal jayo

naui pume gadeuk angyeoseoyo

ne yeppeun miso jikyeodallago

na gidohalgeyo

oneul bam jal jayo geudae

Woo woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo woo woo

o geudae o geudae

geudaen oneul bam jal jayo

oneul harudo sugo manhasseoyo

honjayeosseodo oerowosseodo

naega issjanhayo (nae mal deullinayo)

geudaeyeo oneul bam jal jayo

geu mugeoun jim da naeryeonwayo

geu apeun maeum wirobatdorok

na gidohalgeyo (na gidohalgeyo)

oneul bam jal jayo geudae

Woo woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo woo woo

o geudae o geudae

naui sarang geudae

oneul bam jal jayo

ENGLISH TRANSLATION

Sleep well tonight, my dear

Lay down the burden on your shoulders

It’s nothing but my gift to you

Is only this song

Sleep well tonight, my love

As you are tightly held in my arms

I pray that I can protect your pretty smile

Good night, my love

Woo woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo woo woo

Oh you, oh you

Sleep well tonight, my dear

You did such a good job today

Even though you were alone, even though you were lonely

I am right here (can you hear me?)

Sleep well tonight, my dear

Put down that heavy burden

I pray that your pained heart will be comforted

(I pray)

Good night, my love

Woo woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo woo woo

Oh you, oh you

My love, you

Good night

Indonesian Translation

Tidurlah yang nyenyak malam ini, sayangku

Simpan beban yang ada di pundakmu.

Bukan apa-apa, tapi hadiahku untukmu

Hanya lagu ini

Tidurlah dengan nyenyak malam ini, cintaku.

Seolah kau berada dalam dekapan hangatku.

Aku berdoa agar aku bisa melindungi senyum cantikmu.

Selamat malam cintaku.

Woo woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo woo woo

Oh you, oh you

Tidurlah yang nyenyak malam ini, sayangku.

Kau melakukan pekerjaanmu dengan baik hari ini.

Meskipun kau sendiri, meski kau kesepian,

Aku di sini (bisakah kau mendengarku?)

Tidurlah yang nyenyak malam ini, sayangku.

Letakkan saja beban berat itu.

Aku berdoa agar hatimu yang terluka akan terhibur

(Aku berdoa)

Cintaku, kau

Selamat malam

Rom: iLyricsBuzz

Korean: music naver

English: popgasa