HuhGak (허각) – The Reasons (너란 이유)
Single: Man to Man (맨투맨) OST Part.3 (JTBC 금토드라마)
Lyrics: SDJED
Composition: 러브시티(LoveCity)
Arrangement: 정수민
Release date: 2017.05.05
HANGUL
눈앞에서 점점 멀어지는
뒷모습 보면서
내 맘속 깊은 바람들
하마터면 전할 뻔했어
오랫동안 아마 넌 몰랐겠지
난 항상 여기 있는데
지난 계절처럼 사라질까
곁에 있어도 넌 그리워
보이지 않는 시간 속의
널 지킬게 내 모든 사랑을
두 눈을 감고 가만히 불러
나의 소중한 단 하나의 사람 너뿐야
내가 지금도 숨쉬는 그 이유
길을 걷다 아무런 말도 없이
내려버린 비처럼
어느새 두 눈에 맺혀있다
흘러버린 너란 사람아
언제부턴가 무거운
하루 끝에 믿는 건 하나뿐이야
길을 잃고 헤매이던 날
이끌어 준 향기처럼 넌
보이지 않는 시간 속의
널 지킬게 내 모든 사랑을
두 눈을 감고 가만히 불러
나의 소중한 단 하나의 사람 너뿐야
나 숨쉬는 그 이유
아무리 반대로 나 걸어도
아무리 모르는 척 해봐도
그래도 결국 이 길의 끝에 만나겠지
닫혀 있던 맘조차 조금씩 열고
나를 바라볼 때
너를 부른다
이런 내 전부를 걸고 널 지킬게
가끔은 믿을 수가 없어 꿈속에서도
우리 둘은 항상 함께 있겠지
가끔은 너무나 아픈 꿈이래도
웃을 수 있는 건
나의 아름다운 너란 이유 때문이야
ROMANIZATION
nunapeseo jeomjeom meoreojineun
dwismoseup bomyeonseo
nae mamsok gipeun baramdeul
hamateomyeon jeonhal ppeonhaesseo
oraesdongan ama neon mollassgessji
nan hangsang yeogi issneunde
jinan gyejeolcheoreom sarajilkka
gyeote isseodo neon geuriwo
boiji anhneun sigan sogui
neol jikilge nae modeun sarangeul
du nuneul gamgo gamanhi bulleo
naui sojunghan dan hanaui saram neoppunya
naega jigeumdo sumswineun geu iyu
gireul geotda amureon maldo eopsi
naeryeobeorin bicheoreom
eoneusae du nune maejhyeoissda
heulleobeorin neoran sarama
eonjebuteonga mugeoun
haru kkeute mitneun geon hanappuniya
gireul ilhgo hemaeideon nal
ikkeureo jun hyanggicheoreom neon
boiji anhneun sigan sogui
neol jikilge nae modeun sarangeul
du nuneul gamgo gamanhi bulleo
naui sojunghan dan hanaui saram neoppunya
na sumswineun geu iyu
amuri bandaero na georeodo
amuri moreuneun cheok haebwado
geuraedo gyeolguk i girui kkeute mannagessji
dathyeo issdeon mamjocha jogeumssik yeolgo
nareul barabol ttae
neoreul bureunda
ireon nae jeonbureul geolgo neol jikilge
gakkeumeun mideul suga eopseo kkumsogeseodo
uri dureun hangsang hamkke issgessji
gakkeumeun neomuna apeun kkumiraedo
useul su issneun geon
naui areumdaun neoran iyu ttaemuniya
English Translation
As I see you getting farther and farther away
I almost told you the deep desires in my heart
You probably didn’t know for a long time
But I was always here
I’m afraid you’ll disappear like the past season
Even when you’re next to me, I long for you
In times that can’t be seen
I’ll protect you with all my love
Close your eyes and quietly call out to me
My one and only precious person, that’s you
The reason I’m breathing even now
I was walking and like rain that falls without a word
My eyes are tearing up
You have flowed away
From some point, there’s only one thing I believe in
At the end of each heavy day
I was lost and wandering
But you pulled me in like a scent
In times that can’t be seen
I’ll protect you with all my love
Close your eyes and quietly call out to me
My one and only precious person, that’s you
The reason I’m breathing even now
No matter how much I try walking the other way
No matter how much I try ignoring it
In the end, we’ll meet on this path
Even my closed heart is slowly opening
When you look at me
I’m calling out to you
I’ll protect you with all I have
Sometimes, I can’t believe it
Even in my dreams, we’re always together
Even if the dreams are so painful sometimes
The reason I can smile
Is only because of the beautiful you
Indonesian Translation
Seolah aku melihatmu semakin jauh dan semakin menjauh
Aku hampir saja menceritakan keinginan terdalam hatiku.
Untuk waktu yang lama, kau mungkin tidak menyadarinya.
Tapi aku selalu di sini.
Khawatir, kau akan menghilang layaknya musim yang berlalu.
Bahkan saat kau di sampingku, aku masih merindukanmu.
Di saat-saat yang tak bisa diprediksi,
Aku akan melindungimu dengan seluruh cinta ini.
Pejamkan matamu dan perlahan, panggillah aku.
Bagiku, satu-satunya orang yang berharga, hanyalah dirimu
Alasanku bernafas hingga sekarang.
Saat aku berjalan, seperti hujan yang turun tanpa pemberitahuan,
Tiba-tiba air mataku berlinang.
Kau telah pergi.
Untuk beberapa alasan, hanya satu hal yang kupercaya
Pada akhirnya, di setiap hari yang berat,
Aku seolah tersesat dan berkeliaran tanpa arah.
Tapi kau menarikku seperti aroma
Di saat-saat yang tak bisa diprediksi,
Aku akan melindungimu dengan seluruh cinta ini.
Pejamkan matamu dan perlahan, panggillah aku.
Bagiku, satu-satunya orang yang berharga, hanyalah dirimu
Alasanku bernafas hingga sekarang.
Tak peduli sekeras apapun aku mencoba berjalan ke arah lain,
Tidak peduli sekeras apapun aku berusaha mengabaikannya,
Pada akhirnya, kita tetap akan bertemu di jalan ini.
Bahkan hatiku yang telah tertutup perlahan akan terbuka
Saat kau menatapku.
Aku memanggilmu
Aku akan melindungimu dengan semua yang kumiliki.
Terkadang, aku tak bisa mempercayainya
Bahkan dalam mimpiku, kita selalu bersama.
Bahkan dalam mimpi pun, terkadang terasa sangat menyakitkan.
Alasan aku bisa tersenyum
Hanya karena dirimu yang cantik.
Lyrics: ilyricsbuzz
English: popgasa
Indonesia: gerimissenja
Komentar
Posting Komentar