LIRIK KIHYUN (MONSTA X) – I'VE GOT A FEELING (정이 들어버렸어) SUSPICIOUS PARTNER OST PART 7 DAN TERJEMAHANNYA

Aku beneran tergila-gila sama ni drama. Bawaannya pengen aja cepet-cepen hari kamis dan jum'at. Atau barang kali, yang sebenarnya ku gilai adalah jin wook oppa? Bisa jadi hehe.

Suka banget sama chemistri Ji Chang wook sama Nam Ji hyun. Serasi aja gitu liatnya. Berhubung lagu part ini terus bersinandung saat adegan-adegan romantis Jiwook dan Bong hee, jadilah aku memutuskan untuk menggilai dan menerjemahkan lagu ini. Mianhae, banyak kata-kata yang keliru...

KIHYUN (MONSTA X) – I'VE GOT A FEELING (정이 들어버렸어) SUSPICIOUS PARTNER OST

Hangul

제발 멈추라고

멈추라 했잖아

왜 이렇게 고집을 부려

미련하게

그만 놔달라고

놔달라 했는데

귀를 막고 다가왔던 건

바로 너야

나는 미안해 하지 않아도 돼

나는 미안해 할게 없어 네게

근데 왜 이렇게 눈물이나

그새 정이 들어버렸어

그새 맘에 스며들어 버렸어

너무 자연스럽게 함께 해서

이렇게 깊어질 줄 모르고

이렇게 좋아질 줄 모르고

마구 키운 내 맘 참 못됐다

내가 미쳤나봐

이게 끝이라고 생각했었는데

너를 바라보는 아픔은 시작이야

너는 아니라고

아닌 줄 알았어 너는

그렇게 믿고 있던 내게

다가 오지마

 

너의 웃음이 보고 싶어졌어

나의 마음이 너를 찾고 있어

그새 정이 들어 버렸어

그새 맘에 스며 들어버렸어

너무 자연스럽게 함께 해서

이렇게 깊어질 줄 모르고

이렇게 좋아질 줄 모르고

마구 키운 내 맘

이젠 돌릴 수 있을까

내 맘은 가득해

내 맘은 가득해

너로만 차있어

지금 너로만 차있어

내 맘은 가득해

내 맘은 가득해

너로만 차있어

지금 너로만 차있어

자꾸 너에게 눈을 두고

자꾸 마음이 너에게 머문다

너무 자연스럽게 함께 해서

너에게 깊어지는 내 맘을

너에게 쏟아지는 내 맘을

알아보지 못한 내가 밉다

 

그새 정이 들어 버렸어

그새 맘에 스며 들어버렸어

너무 자연스럽게 함께 해서

이렇게 깊어질 줄 모르고

이렇게 좋아질 줄 모르고

마구 키운 내 맘 참 못됐다

내가 미쳤나봐

Romanization

Jebal meomchurago

Meomchura haessjanha

Wae ireohge gojibeul buryeo

Miryeonhage

Geuman nwadallago

Nwadalla haessneunde

Gwireul makgo dagawassdeon geon

Baro neoya

Naneun mianhae haji anhado dwae

Naneun mianhae halge eopseo nege

Geunde wae ireohge nunmurina

Geusae jeongi deureobeoryeosseo

Geusae mame seumyeodeureo beoryeosseo

Neomu jayeonseureopge hamkke haeseo

Ireohge gipeojil jul moreugo

Ireohge johajil jul moreugo

Magu kiun nae mam cham mosdwaessda

Naega michyeossnabwa

 

Ige kkeutirago saenggakhaesseossneunde

Neoreul baraboneun apeumeun sijagiya

Neoneun anirago

Anin jul arasseo neoneun

Geureohge mitgo issdeon naege

Daga ojima

Neoui useumi bogo sipeojyeosseo

Naui maeumi neoreul chajgo isseo

Geusae jeongi deureo beoryeosseo

Geusae mame seumyeo deureobeoryeosseo

Neomu jayeonseureopge hamkke haeseo

Ireohge gipeojil jul moreugo

Ireohge johajil jul moreugo

Magu kiun nae mam

Ijen dollil su isseulkka

Nae mameun gadeukhae

Nae mameun gadeukhae

Neoroman chaisseo

Jigeum neoroman chaisseo

Nae mameun gadeukhae

Nae mameun gadeukhae

Neoroman chaisseo

Jigeum neoroman chaisseo

Jakku neoege nuneul dugo

Jakku maeumi neoege meomunda

Neomu jayeonseureopge hamkke haeseo

Neoege gipeojineun nae mameul

Neoege ssodajineun nae mameul

Araboji moshan naega mipda

Geusae jeongi deureo beoryeosseo

Geusae mame seumyeo deureobeoryeosseo

Neomu jayeonseureopge hamkke haeseo

Ireohge gipeojil jul moreugo

Ireohge johajil jul moreugo

Magu kiun nae mam cham mosdwaessda

Naega michyeossnabwa

English Translation

Please stop

I told you to stop

Why are you being so stubborn?

Foolishly?

Let me know

I told you to let me go

But your covered your ears and came to me

That was you

I don’t need to be sorry

I have nothing to be sorry for

But why are tears coming?

I’ve gotten attached to you

You seeped into my heart

Because we were together so naturally

I didn’t know how deep we’d get

I didn’t know how much I’d like you

My feelings grew, so bad

I think I’m crazy

I thought this was the end

But the pain of looking at you has just started

I said you weren’t the one, I thought you weren’t

So don’t come to me

I miss your smile

My heart is looking for you

I’ve gotten attached to you

You seeped into my heart

Because we were together so naturally

I didn’t know how deep we’d get

I didn’t know how much I’d like you

Will I be able to turn my feelings back?

My heart is filled

My heart is filled

Only with you, only with you, right now

My heart is filled

My heart is filled

Only with you, only with you, right now

My eyes keep going to you

My heart keeps staying with you

Because we were together so naturally

My heart that grew deeper for you

My heart that I spilled out for you

I hate myself for not recognizing it

I’ve gotten attached to you

You seeped into my heart

Because we were together so naturally

I didn’t know how deep we’d get

I didn’t know how much I’d like you

My feelings grew, so bad

I think I’m crazy

Terjemahan Indonesia

Tolong hentikan,

Aku menyuruhmu untuk berhenti.

Kenapa kau begitu keras kepala?

Bodoh

Biarkan aku pergi.

Aku memintamu agar melepaskanku.

Tapi kau malah menutupi telingamu dan menghampiriku.

Itulah dirimu.

Aku tidak perlu meminta maaf,

Aku tidak merasa menyesal padamu.

Tapi kenapa air mataku jatuh seperti ini?

Aku sudah terikat denganmu.

Kau menyelinap ke dalam hatiku.

Karena kita bersama begitu saja secara alami.

Aku tidak tahu seberapa dalam yang kita rasakan.

Aku tidak tahu sebanyak apa aku menginginkanmu.

Perasaanku terus tumbuh, sangat buruk.

Kurasa aku sudah gila.

Ku pikir ini telah berakhir,

Tapi rasa sakit baru saja dimulai saat aku melihatmu.

Kukatakan bukan kau orangnya, kupikir bukan dirimu.

Jadi, jangan menghampiriku.

Aku merindukan senyumanmu,

Hatiku terus mencarimu.

Aku sudah terikat denganmu.

Kau menyelinap ke dalam hatiku.

Karena kita bersama begitu saja secara alami.

Aku tidak tahu seberapa dalam yang kita rasakan.

Aku tidak tahu sebanyak apa aku menginginkanmu.

Perasaanku terus tumbuh, sangat buruk.

Kurasa, aku sudah gila.

Hatiku dioenuhi, Hatiku dipenuhi

Hanya olehmu, Hanya olehmu, sekarang ini

Hatiku dipenuhi, Hatiku dipenuhi

Hanya olehmu, Hanya olehmu, sekarang ini.

Mataku terus menatapmu.

Hatiku tertinggal bersamamu.

Hatiku tumbuh lebih dalam darimu.

Hatiku kuluapkan hanya untukmu.

Aku membenci diriku sendiri karena tidak menyadarinya.

Aku sudah terikat denganmu.

Kau menyelinap ke dalam hatiku.

Karena kita bersama begitu saja secara alami.

Aku tidak tahu seberapa dalam yang kita rasakan.

Aku tidak tahu sebanyak apa aku menginginkanmu.

Perasaanku terus tumbuh, sangat buruk.

Kurasa, aku sudah gila.

Lyrics: genius

English: popgasa

Trans Indo: gerimissenja