Langsung ke konten utama

Lirik Eunkwang, Hyunsik & Sungjae (BTOB [비투비]) - Ambiguous (Fight My Way OST Part.4)


Eunkwang, Hyunsik & Sungjae (BTOB [비투비]) - Ambiguous (Fight My Way OST Part.4)



Romanization

aldeunmaldeutae
All I wanna do All I wanna do
honja chakgakan geoni
mwo juldeut maldeut ni mameul
aldeut maldeut ni mameul
aemaehan uri saireul
Tell me now Tell me now

neoneun nareul geokjeonghage hae
neon nareul omjjak dalssak kkomjjak motage hae
neoneun naui i oeroumeul
jogeumssik jogeumssik machwisikigon hae
chinguincheok anincheok ttaeroneun yeoninincheok
aiseukeurimcheoreom syareureureureureu
neoneun naui maeumeul nogyeonwa

aldeunmaldeutae
All I wanna do All I wanna do
honja chakgakan geoni
mwol barabogo innyago
neoneun nareul anyago
aemaehan uri saireul
Tell me now Tell me now

deureobwa gaseum ttwineun sori
dorabwa naui momi neol bomyeon tteollineungeol
eotgallineun seolleim soge
uriui mannameun gimakin taiming
chinguincheok anincheok ttaeroneun yeoninincheok
aiseukeurimcheoreom syareureureureureu
neoneun naui maeumeul nogyeobwa

aldeunmaldeutae
All I wanna do All I wanna do
honja chakgakan geoni
mwo juldeut maldeut
ni mameul aldeut maldeut ni mameul
aemaehan uri saireul
Tell me now Tell me now

neoreul baraboneun naui nunbichi
mwolkka yejeon gatjiga ana
ttaeron ttaeron yeojaro boyeo
nan wae ireoke joeulkka

aldeunmaldeutae
All I wanna do All I wanna do
honja chakgakan geoni
mwo juldeut maldeut
ni mameul aldeut maldeut ni mameul
aemaehan uri saireul
Tell me now

aldeunmaldeutae
All I wanna do All I wanna do
honja chakgakan geoni
mwol barabogo innyago
neoneun nareul anyago
aemaehan uri saireul
Tell me now Tell me now


English Translation

It’s ambiguous
All I wanna do All I wanna do
Am I misunderstood?
You seem like you like me but sometimes not
I think I know your mind but sometimes not
Our ambiguous relationship
Tell me now Tell me now

You make me worry
You control my everything
You put my loneliness under anesthesia little by little
Like a friend or not or sometimes like a lover
Like an ice-cream, softly
You melt my mind

It’s ambiguous
All I wanna do All I wanna do
Am I misunderstood?
What are you looking at?
Do you know me?
Our ambiguous relationship
Tell me now Tell me now

Listen to this heartbeat sounds
Look at me, my body is trembling when I see you
From a mixed fluttering
Our meeting is the perfect time

Like a friend or not or sometimes like a lover
Like an ice-cream, softly
You melt my mind
It’s ambiguous
All I wanna do All I wanna do
Am I misunderstood?
You seem like you like me but sometimes not
I think I know your mind but sometimes not
Our ambiguous relationship
Tell me now Tell me now

My eyes when I look at you
What’s this? It’s unusual
Sometimes you look so lovely
How come do I like you this much?

It’s ambiguous
All I wanna do All I wanna do
Am I misunderstood?
You seem like you like me but sometimes not
I think I know your mind but sometimes not
Our ambiguous relationship
Tell me now

It’s ambiguous
All I wanna do All I wanna do
Am I misunderstood?
What are you looking at?
Do you know me?
Our ambiguous relationship
Tell me now Tell me now


Indonesian Translation

Ini ambigu.
Semuanya ingin kulakukan, Semuanya ingin kulakukan.
Apa aku salah paham?
Terkadang kau terlihat seolah menyukaiku tapi ternyata tidak.
Terkadang ku kira aku memahamimu tapi ternyata tidak.
Hubungan tak pasti kita,
Jelaskan sekarang juga padaku jelaskan sekarang juga padaku.

Kau membuatku khawatir.
Segala hal dalam diriku dikendalikan olehmu.
Sedikit demi sedikit, kau menghilangkan rasa sepiku dalam pengaruh anestesi.
Terkadang seperti teman atau bukan atau seperti kekasih.
Seperti es krim yang lembut,
Kamu meluluhkan pikiranku

Ini ambigu.
Semuanya ingin kulakukan, Semuanya ingin kulakukan.
Apa aku salah paham?
Apa yang kau lihat?
Apa kau mengenalku?
Hubungan ambigu kita,
Jelaskan sekarang juga padaku, jelaskan sekarang juga padaku.

Dengarkan suara detak jantung ini.
Lihatlah aku, tubuhku gemetar saat aku melihatmu.
Dari debaran campur aduk ini.
Pertemuan kita adalah saat yang sempurna.

Terkadang seperti teman atau bukan atau seperti kekasih.
Seperti es krim yang lembut,
Kau meluluhkan pikiranku.
Ini ambigu.
Semuanya ingin kulakukan, Semuanya ingin kulakukan.
Apa aku salah paham?
Terkadang kau terlihat seolah menyukaiku tapi ternyata tidak.
Terkadang ku kira aku memahamimu tapi ternyata tidak.
Hubungan tak pasti kita,
Jelaskan sekarang juga padaku, jelaskan sekarang juga padaku.

Mataku saat aku melihatmu
Apa ini? Luar biasa.
Terkadang kau terlihat sangat cantik
Bagaimana bisa aku sangat menyukaimu?

Ini ambigu.
Semuanya ingin kulakukan, Semuanya ingin kulakukan.
Apa aku salah paham?
Terkadang kau terlihat seolah menyukaiku tapi ternyata tidak.
Terkadang ku kira aku memahamimu tapi ternyata tidak.
Hubungan tak pasti kita,
Jelaskan sekarang juga padaku jelaskan sekarang juga padaku.

Ini ambigu.
Semuanya ingin kulakukan, Semuanya ingin kulakukan.
Apa aku salah paham?
Apa yang kau lihat?
Apa kau mengenalku?
Hubungan ambigu kita,
Jelaskan sekarang juga padaku,


Lyrics, English: Kpoply
Trans Indo: gerimissenja

Komentar

Postingan populer dari blog ini

LIRIK LAGU INFINITE (인피니트) - BACK + TRANS INDO

Lirik Lagu Infinite (인피니트) - Back Romanization [Dongwoo] Can you save me? Can you save me? [Sunggyu] Gieokhaejwo ne seorapsoge Gieokhaejwo ne jigapsoge Naega itdeon heunjeokdeureul Hanado ppajimeobseo saegyeojwo [Hoya] Chueokhaejwo geu sajin soge Namaitdeon geu gonggan soge Nae hyanggi da nae soomgyeol da Sarajiji anhge [Woohyun] Jebal nareul jinachyeo on bomnalcheoreom Baramcheoreom nohji ma Can you save, Can you save me? [Sunggyu] Geurae nareul seuchyeo jinan hyanggicheoreom Sumanheun naldeul malgo Can you save, Can you save me? ([Sunggyu] Save me) [Sungyeol]Save me [L] Dorawajwo I want you back, back, back, back, back back, back, back, back, back [Sunggyu] Neowa nae gieok nareul sigane matgyeo duji ma [Hoya] Dorawajwo I want you back, back, back, back, back back, back, back, back, back [Woohyun] Gidarilke na yeogi namgyeojin chae doraseon chae I say save me (Save) [Dongwoo] Can you save me? [L] Ijeul beophan gieokdeureul hanadulshik dwaedollyeo [Sunggyu] Gyejeori jana gyejeoreul m...

LIRIK LAGU BLOCK B - YESTERDAY + INDONESIAN TRANSLATE

Lirik Yesterday - Block B Dan Terjemahannya Akhirnya kesampaian juga buat ngetranslet lagu ini. Jujur, pas pertama denger, aku langsung jatuh cinta. Ngerubah suasana hati yang semula gundah galau gulana menjadi enjoy and geleng-geleng kepala ngikutin iramanya. Haha jarang-jarang cinta setengah mati sama lagu bergendre gini. Biasanya aku sukanya sama lagu yang melow dengan kelebayan tiada tara. Namun ternyata, berbanding terbalik dengan ekspestasi awal ketika mendengarkan lagu, terjemahan Yesterdey nyatanya masih menceritakan ke galauan Block b. Kasihan aku sama kalian. Setelah sebelumnya masrahin diri buat dijadiin boneka, sekarang kalian malah dikibulin cewek. Ckckck nasib kalian kok gitu banget sih??! Yang sabar yaah hidup mah da peurih hehe Sebenernya aku tertarik sama block b gara-gara kepincut toy. Artinya ituu wow miris banget. Pengen gitu ada cowok yang bilang "If only I can be remembered Even just a little bit Everything, I do it for you I’m a toy, toy". Pasrah ba...

LIRIK HUH GAK - MEMORY OF YOUR SCENT (향기만 남아) + TRANSLATION

허각 (Huh Gak) – 향기만 남아 (Memory of Your Scent) Lyrics Mini Album (Reminisce) Release Date: 2013.11.11 Genre: Ballad Hangul 멀리서 불어와 날 스쳐 지나는  너를 떠올리게 하는 익숙한 향기 아직까지 널 잊지 못하는 걸 보니 바보 같아 언젠가는 저 바람처럼 흩어지겠지 향기만 남아서 나를 괴롭히는데  무뎌진 기억 너머로 너를 그리다 쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억  이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나 두 눈을 감으면 또 니가 생각나  난 또 또 혼자 남아 이 거리를 또 헤매이다 아주 작은 떨림에 끌려 문득 고개를 들어보니  우리 같이 함께 불렀던 그 노래가 들려와 향기만 남아서 나를 괴롭히는데  무뎌진 기억 너머로 너를 그리다 쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억  이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나 멀어지는 널 붙잡고 싶지만  언제나 그랬듯이 너를 잊고 살겠지 아련했던 너의 기억  아름다웠던 그 추억  아직도 널 닮은 향기만 남아 어느새 하루가 저물어 가네  짙은 추억만 남기고 멀어져 가네 혹시라도 니가 또 생각 날까봐  아무렇지 않게 하루를 살아 언젠간 널 다시 만날 수가 있을까  다른 사람으로 널 잊을 수 있을까 누구를 만나도 행복해야만 해  다시는 볼 수 없는 너 향기만 남아 Romanization meolliseo bureowa nal seuchyeo jinaneun  neoreul tteoollige haneun iksukhan hyanggi ajikkkaji neol itji motaneun geol boni babo gata eonjenganeun jeo baramcheoreom heuteojigetji hyanggiman namaseo nareul goerophineunde  mudyeojin gieok neomeoro ...