Langsung ke konten utama

Lirik Eunkwang, Hyunsik & Sungjae (BTOB [비투비]) - Ambiguous (Fight My Way OST Part.4)


Eunkwang, Hyunsik & Sungjae (BTOB [비투비]) - Ambiguous (Fight My Way OST Part.4)



Romanization

aldeunmaldeutae
All I wanna do All I wanna do
honja chakgakan geoni
mwo juldeut maldeut ni mameul
aldeut maldeut ni mameul
aemaehan uri saireul
Tell me now Tell me now

neoneun nareul geokjeonghage hae
neon nareul omjjak dalssak kkomjjak motage hae
neoneun naui i oeroumeul
jogeumssik jogeumssik machwisikigon hae
chinguincheok anincheok ttaeroneun yeoninincheok
aiseukeurimcheoreom syareureureureureu
neoneun naui maeumeul nogyeonwa

aldeunmaldeutae
All I wanna do All I wanna do
honja chakgakan geoni
mwol barabogo innyago
neoneun nareul anyago
aemaehan uri saireul
Tell me now Tell me now

deureobwa gaseum ttwineun sori
dorabwa naui momi neol bomyeon tteollineungeol
eotgallineun seolleim soge
uriui mannameun gimakin taiming
chinguincheok anincheok ttaeroneun yeoninincheok
aiseukeurimcheoreom syareureureureureu
neoneun naui maeumeul nogyeobwa

aldeunmaldeutae
All I wanna do All I wanna do
honja chakgakan geoni
mwo juldeut maldeut
ni mameul aldeut maldeut ni mameul
aemaehan uri saireul
Tell me now Tell me now

neoreul baraboneun naui nunbichi
mwolkka yejeon gatjiga ana
ttaeron ttaeron yeojaro boyeo
nan wae ireoke joeulkka

aldeunmaldeutae
All I wanna do All I wanna do
honja chakgakan geoni
mwo juldeut maldeut
ni mameul aldeut maldeut ni mameul
aemaehan uri saireul
Tell me now

aldeunmaldeutae
All I wanna do All I wanna do
honja chakgakan geoni
mwol barabogo innyago
neoneun nareul anyago
aemaehan uri saireul
Tell me now Tell me now


English Translation

It’s ambiguous
All I wanna do All I wanna do
Am I misunderstood?
You seem like you like me but sometimes not
I think I know your mind but sometimes not
Our ambiguous relationship
Tell me now Tell me now

You make me worry
You control my everything
You put my loneliness under anesthesia little by little
Like a friend or not or sometimes like a lover
Like an ice-cream, softly
You melt my mind

It’s ambiguous
All I wanna do All I wanna do
Am I misunderstood?
What are you looking at?
Do you know me?
Our ambiguous relationship
Tell me now Tell me now

Listen to this heartbeat sounds
Look at me, my body is trembling when I see you
From a mixed fluttering
Our meeting is the perfect time

Like a friend or not or sometimes like a lover
Like an ice-cream, softly
You melt my mind
It’s ambiguous
All I wanna do All I wanna do
Am I misunderstood?
You seem like you like me but sometimes not
I think I know your mind but sometimes not
Our ambiguous relationship
Tell me now Tell me now

My eyes when I look at you
What’s this? It’s unusual
Sometimes you look so lovely
How come do I like you this much?

It’s ambiguous
All I wanna do All I wanna do
Am I misunderstood?
You seem like you like me but sometimes not
I think I know your mind but sometimes not
Our ambiguous relationship
Tell me now

It’s ambiguous
All I wanna do All I wanna do
Am I misunderstood?
What are you looking at?
Do you know me?
Our ambiguous relationship
Tell me now Tell me now


Indonesian Translation

Ini ambigu.
Semuanya ingin kulakukan, Semuanya ingin kulakukan.
Apa aku salah paham?
Terkadang kau terlihat seolah menyukaiku tapi ternyata tidak.
Terkadang ku kira aku memahamimu tapi ternyata tidak.
Hubungan tak pasti kita,
Jelaskan sekarang juga padaku jelaskan sekarang juga padaku.

Kau membuatku khawatir.
Segala hal dalam diriku dikendalikan olehmu.
Sedikit demi sedikit, kau menghilangkan rasa sepiku dalam pengaruh anestesi.
Terkadang seperti teman atau bukan atau seperti kekasih.
Seperti es krim yang lembut,
Kamu meluluhkan pikiranku

Ini ambigu.
Semuanya ingin kulakukan, Semuanya ingin kulakukan.
Apa aku salah paham?
Apa yang kau lihat?
Apa kau mengenalku?
Hubungan ambigu kita,
Jelaskan sekarang juga padaku, jelaskan sekarang juga padaku.

Dengarkan suara detak jantung ini.
Lihatlah aku, tubuhku gemetar saat aku melihatmu.
Dari debaran campur aduk ini.
Pertemuan kita adalah saat yang sempurna.

Terkadang seperti teman atau bukan atau seperti kekasih.
Seperti es krim yang lembut,
Kau meluluhkan pikiranku.
Ini ambigu.
Semuanya ingin kulakukan, Semuanya ingin kulakukan.
Apa aku salah paham?
Terkadang kau terlihat seolah menyukaiku tapi ternyata tidak.
Terkadang ku kira aku memahamimu tapi ternyata tidak.
Hubungan tak pasti kita,
Jelaskan sekarang juga padaku, jelaskan sekarang juga padaku.

Mataku saat aku melihatmu
Apa ini? Luar biasa.
Terkadang kau terlihat sangat cantik
Bagaimana bisa aku sangat menyukaimu?

Ini ambigu.
Semuanya ingin kulakukan, Semuanya ingin kulakukan.
Apa aku salah paham?
Terkadang kau terlihat seolah menyukaiku tapi ternyata tidak.
Terkadang ku kira aku memahamimu tapi ternyata tidak.
Hubungan tak pasti kita,
Jelaskan sekarang juga padaku jelaskan sekarang juga padaku.

Ini ambigu.
Semuanya ingin kulakukan, Semuanya ingin kulakukan.
Apa aku salah paham?
Apa yang kau lihat?
Apa kau mengenalku?
Hubungan ambigu kita,
Jelaskan sekarang juga padaku,


Lyrics, English: Kpoply
Trans Indo: gerimissenja

Komentar

Postingan populer dari blog ini

LIRIK LAGU INFINITE (인피니트) - BACK + TRANS INDO

Lirik Lagu Infinite (인피니트) - Back Romanization [Dongwoo] Can you save me? Can you save me? [Sunggyu] Gieokhaejwo ne seorapsoge Gieokhaejwo ne jigapsoge Naega itdeon heunjeokdeureul Hanado ppajimeobseo saegyeojwo [Hoya] Chueokhaejwo geu sajin soge Namaitdeon geu gonggan soge Nae hyanggi da nae soomgyeol da Sarajiji anhge [Woohyun] Jebal nareul jinachyeo on bomnalcheoreom Baramcheoreom nohji ma Can you save, Can you save me? [Sunggyu] Geurae nareul seuchyeo jinan hyanggicheoreom Sumanheun naldeul malgo Can you save, Can you save me? ([Sunggyu] Save me) [Sungyeol]Save me [L] Dorawajwo I want you back, back, back, back, back back, back, back, back, back [Sunggyu] Neowa nae gieok nareul sigane matgyeo duji ma [Hoya] Dorawajwo I want you back, back, back, back, back back, back, back, back, back [Woohyun] Gidarilke na yeogi namgyeojin chae doraseon chae I say save me (Save) [Dongwoo] Can you save me? [L] Ijeul beophan gieokdeureul hanadulshik dwaedollyeo [Sunggyu] Gyejeori jana gyejeoreul m...

Lirik iKon – Flower (너란 바람 따라) Dan Terjemahannya

Lirik iKon – Flower (너란 바람 따라) [Bobby] Gyeoulbarami jina Meomun jarimada  Heullin geu hyanggiga Dalbicheul jomyeong sama Heurin chueokdeulman Bicheul balkyeojunda [DK] Gureum gil ttaragada Jeo pyeon neomeo eodi Geuttaeye uriga isseulkka Shiganeul dollil sudo Dashi neol jabeul sudo Oobttaneun geol aljiman [Jinan] Mianae I maldo eopshi  Neol dashi bogiga  Naegen neomu himgyeoweoseo geuraesseo Useumyeo tteonabonaen neol jiuji mothaeseo [Chan] Ganeun gil apeuji ankil Haengbokhageman utgil  Kkumeseorado doraoji ankil [June] Neoran kkocheul dama Neoran baram ttara Heulleo naraganda Meolli heuteojinda Neoran kkocheul dama Neoran baram ttara Heulleo naraganda Meolli heuteojinda [Song/DK] neoran baram ttara [Song/DK] neoran baram ttara [Song/DK] neoran kkocheul dama [Song/DK] neoran kkocheul dama [Bobby] Meoreojineun dwinmoseub bomyeonseo Huhoehaji ankiro mammeokgo Neowa nae daehan ge...

LIRIK SO JI SUB (소지섭) – ARE YOU WITH ME? (있으면 돼) FEAT. CHANGMO (prod. Woogie) WITH TRANSLATE

Lirik Seo Ji Sub -  Are You With Me? ( 있으면 돼)  (Feat. 창모) (Prod. Woogie)  Seo ji sub penyanyi?? OMG aku baru tahu 😱 sebagai rasa bersalahku karena baru mengetahui info ini, aku terjemahin deh lagunya haha. Padahal aku belum dengerin ni lagu. Dan beneran, aku sepenuhnya tertarik nerjemahin, karena ada nama Seo ji sub. Sempet berpikir ahh bukan Seo ji sub itu kali. Tapi, emangnya ada artis atau penyanyi korea lain yang namanya seo ji sub selain oppa yang kutahu itu? Haha aku kudet banget yaa. Maklum aku tidak terlalu ngikutin perkembangan kpop. Jadilah seperti ini. Lagian aku kenal nama Seo ji sub juga tepat pas nonton drama korea Master Sun. Langsung kepincut sama ekspresi datar nan kocaknya hehe.  Yang masih nertawain atau ngomongin ketidak tahuanku, please berhenti. Sedikit termaafkan dengan nerjemahin lagu yang nyari lirik inggrisnya rada-rada susah kan? Mungkin karena nie lagu baru liris kali ya? aku jadi susah banget nyari. Biasanya aku pake minimal 2 referensi....