Lee Hi (이하이) – ONLY
Lyrics/작사: 안신애
Composer/작곡: 안신애
Arranger/편곡: philtre
Indo Trans
Jadilah Satu-satunya milikku,
Sebuah nama yang selalu ingin ku panggil.
Yang saling menggenggam tangan dan melangkah bersama.
Saat malam berhujan ataupun di hari yang sunyi,
Warnai diriku dengan cahayamu yang berkilau.
Aku akan berusaha lebih baik jika kau berjanji padaku kita akan selalu bersama.
Kini aku percaya
Lalalala kunyanyikan lagu ini
Dengan seseorang yang selama ini terus dan terus kucari.
Oh sayang,
Jadilah satu-satunya cintaku.
Setiap langkah yang kita jejaki
Terasa menyenangkan, seolah kita menari bersama.
Oh sayangku,
Jadilah satu-satunya cintaku.
Jadilah satu-satunya milikku,
Tak ingin lagi kusembunyikan perasaan ini, sekarang aku bisa mengungkapkannya.
Mengatakan sesuatu yang selalu ingin ku ucapkan, berkata 'aku mencintaimu'
Di malam yang melelahkan dan di hari-hari penuh kesibukan,
Beri aku ruang di hatimu untuk bersandar.
Aku akan menjadi lebih baik
Jika kau membagi hatimu padaku.
Kini aku percaya
Lalalala kunyanyikan lagu ini
Bersama seseorang yang selama ini terus dan terus kucari.
Oh sayang,
Jadilah satu-satunya cintaku
Satu-satunya milikku,
saat aku melihatmu
Aku ingin bersandar padamu, aku menginginkanmu.
Jika ini adalah cinta,
Yang membuat mimpi paling aneh pun akan menjadi kenyataan
Kini aku percaya
Setiap langkah yang kita jejaki
Terasa menyenangkan, seolah kita menari bersama
Oh sayangku,
Jadilah satu-satunya cintaku
Satu-satunya milikku
Aku tinggal di tempat kalendermu berhenti
Romanization
Be my only one
ireoke bureugo shipeun ireum nae gyeote
soneul japgoseo gachi georeoyo
biga oneun bamedo weroweotteon najedo
geudae hwanhan bitkkaleul naege gadeuk chilhaejweoyo
naega deo jalhalgeyo ireoke gachi isseojundamyeon
Now I believe
rarallarallara bureuneun norae
chatgo chatgo chaja hemaeideon geudaewa
My, oh my, oh my, oh nae sarang
Be my only love
georeo georeoganeun balgeoreummada
gibun joa kkok duriseo chuneun chum gata
My, oh my, oh my, oh nae sarang
Be my only love
Be my only one
ijeneun sumgiji angodo malhal su isseo
geureokena malhago shipdeon I say I love you
shwigo shibeun bamedo bappeudeon achimedo
geudae naege shwil goseul maeumsoge maryeonhaeyo
naega deo jalhalgeyo geu mameul
naege nanweojundamyeon
Now I believe
rarallarallara bureuneun norae
chatgo chatgo chaja hemaeideon geudaewa
My, oh my, oh nae sarang
Be my only love
My only one geudaereul bomyeon
gidaego shipeo gajigo shipeo
i sarangiramyeon eoseolpeun kkumdo
irweojil geot gateunde
Now I believe
georeogeoreo ganeun balgeoreummada
gibun joa kkok duriseo chuneun chum gata
My, oh my, oh my, oh nae sarang
Be my only love
‘My only one’
Hangul
Be my only one
이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에
손을 잡고서 같이 걸어요
비가 오는 밤에도 외로웠던 낮에도
그대 환한 빛깔을 내게 가득 칠해줘요
내가 더 잘할게요 이렇게 같이 있어준다면
Now I believe
라랄라랄라라 부르는 노래
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
Be my only love
걸어 걸어가는 발걸음마다
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
Be my only love
Be my only one
이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어
그렇게나 말하고 싶던 I say I love you
쉬고 싶은 밤에도 바쁘던 아침에도
그대 내게 쉴 곳을 마음속에 마련해요
내가 더 잘할게요 그 맘을
내게 나눠준다면
Now I believe
라랄라랄라라 부르는 노래
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
My, oh my, oh 내 사랑
Be my only love
My only one 그대를 보면
기대고 싶어 가지고 싶어
이 사랑이라면 어설픈 꿈도
이뤄질 것 같은데
Now I believe
걸어걸어 가는 발걸음마다
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
Be my only love
‘My only one’
Lyrics: colorcodedlyrics
Sub: aomgofficial, popgasa
Eng: gerimissenja
Aku mau sedikit curhat nih guys, udah sangat lama kan aku off karena kesibukan dan tau tau di ig, aku nemuin akun yang nerjemahin lagu persis sekali dengan terjemahanku. Aku berusaha berpikiran positif mungkin aja gak sengaja sama namun tetap gak habis pikir. Tiap terjemahan atau tulisan meski punya kesamaan tapi selalu ada sedikit pembeda. Dan pembeda yang biasa aku tunjukin di lirik-lirik terjemahanku ada di akun dia. Jadi agak heran juga kan? Tapi ya sudah lah. Kalaupun kecurigaan ku benar, itu artinya terjemahan ku cukup bagus hingga dia mau maunya copas seperti itu. Jadi, pada akhirnya aku senyumin aja 😁
Komentar
Posting Komentar