Satu kalimat buat lagu ini, gombal abis hahaha. Aku bahkan sampai senyum-senyum sendiri pas nerjemahinnya. Apalagi sambil bayangin dance di mv mereka yang kalau diikutin orang lain kesannya bakalan enggak banget wkwkw. Untung aja aku udah familiar sama Winner jadi ya... nganggepnya bagus-bagus saja pas liat mereka ngedance kayak gitu di part millions...millions...million... Jatohnya jadi terlihat keren malah. Coba kalo pacar gue yang gigituan, udah aku cuekin sambil bilang 'loe lagi ngapain sih?" dengan ekspresi dongkol hehe mulai diskriminasi nih.
Abaikan bacotku yang tak bermutu. Intinya sebelum aku tahu arti lagu dan gombalan kece yang ada di dalamnya, aku udah suka aja. Keceriaan mereka yang terlihat jelas dalam MVnya menjadi sebuah virus yang membuatku tertular. Bikin moodku yang selalu down jadi membaik.
Selain itu, lagunya sedari awal memang sudah nyaman ditelinga. Emang apaan coba nyaman ditelinga? Haha Cuman maksudku, banyak aja lagu yang awalnya biasa aja malah terdengar gak banget namun setelah kuputar berulang-ulang, aku akhirnya memutuskan bahwa wah ternyata lagunya enak juga. Biasanya yang kaya gini itu lagu-lagunya red velvet. Bahkan aku baru ketagihan lagu Really Bad Boy setelah beberapa minggu lagunya dirilis. Lha kok jadi ngomongin Red Velvet? Mian, mulai ngelantur nih haha
Sebenernya aku pengen ngereview lagu plus MV Millions ini namun, berhubung aku kurang handal mereview dan kalau dipaksakan nantinya malah bikin sesat, ya sudahlah, aku putuskan hanya menerjemahkan liriknya saja wkwkwk. Sekedar info, mereka bukan biasku, aku hanya kebetulan ngetap video mv mereka di Youtube dan langsung suka. Jadi, kepengen nerjemahin deh. Silahkan...
Lirik 위너 (Winner) – Millions
Genre : Dance
Release Date : 2018-12-19
Language : Korean
Hangul
I like you babe
어디가 그렇게 좋으냐고 묻네
Baby wait a sec
손가락 열 개를 다 접어도
이유를 다 세지 못할 만큼
Just like you babe
이걸론 부족해
말해 뭐 해 거 아가씨
넌 조물주의 마스터피스
어제 마젤란이 말하길
너 찾아다닌 거래 지구 한 바퀴
반대로 반대로 넌 내가 왜 좋아
마 뜨면 혼나 야
Milli는 뭔 Milli 넌 Billi um
Trillion
말해줘 일일이 어
겉으로만 수백 가지
그 속엔 백만 가지
이유들로 네가 좋아 Baby
해가 두 번 뜰 때까지
옆에 있어 줄래 같이
다 말해주고 싶어
네가 좋은 이유
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
네가 좋은 이유
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
I like you babe
어디가 그렇게 좋으냐고 묻네
Baby wait a sec
이틀을 쉬지 않고 말해도
끝없이 말할 수 있을 만큼
Just like you babe
이걸론 부족해
네가 얼마큼 좋냐고
이 세상 컬러에 숫자를 메길게
어려운 수학은 몰라도
사랑은 더하고 제곱에 Babe
코끝을 간지럽히는
봄이 찾아온 듯이 꽃 피는
내 맘에 나비가 돼 날아와
날갯짓에 난 또 설레잖아
겉으로만 수백 가지
그 속엔 백만 가지
이유들로 네가 좋아 Baby
해가 두 번 뜰 때까지
옆에 있어 줄래 같이
다 말해주고 싶어
네가 좋은 이유
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
네가 좋은 이유
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
One 원해 내 마음이 너를 원해
Two 투정 부려도 예쁘네
Three 스릴러 영화는 싫은데
너와 함께면 열 번을 봐도 Ok
Four For me 나를 위해주네
Five Five star S라인 몸매
Six Sixth sense 반전 매력에
음
네가 좋은 이유
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
네가 좋은 이유
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
네가 좋은 이유 Got millions
듣고 싶을 때 언제든지 말만 해
이 노랠 불러줄게
네가 좋은 이유 Got millions
알고 싶을 때 언제든지 말만 해
내가 다 말해줄게
네가 좋은 이유 Got millions
Romanization
I like you babe
eodiga geureohge joheunyago mutne
Baby wait a sec
songarak yeol gaereul da jeobeodo
iyureul da seji moshal mankeum
Just like you babe
igeollon bujokhae
malhae mwo hae geo agassi
neon jomuljuui maseuteopiseu
eoje majellani malhagil
neo chajadanin georae jigu han bakwi
bandaero bandaero neon naega wae joha
ma tteumyeon honna ya
Millineun mwon Milli neon Billi um
Trillion
malhaejwo iriri eo
geoteuroman subaek gaji
geu sogen baekman gaji
iyudeullo nega joha Baby
haega du beon tteul ttaekkaji
yeope isseo jullae gati
da malhaejugo sipeo
nega joheun iyu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
nega joheun iyu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
I like you babe
eodiga geureohge joheunyago mutne
Baby wait a sec
iteureul swiji anhgo malhaedo
kkeuteopsi malhal su isseul mankeum
Just like you babe
igeollon bujokhae
nega eolmakeum johnyago
i sesang keolleoe susjareul megilge
eoryeoun suhageun mollado
sarangeun deohago jegobe Babe
kokkeuteul ganjireophineun
bomi chajaon deusi kkot pineun
nae mame nabiga dwae narawa
nalgaesjise nan tto seollejanha
geoteuroman subaek gaji
geu sogen baekman gaji
iyudeullo nega joha Baby
haega du beon tteul ttaekkaji
yeope isseo jullae gati
da malhaejugo sipeo
nega joheun iyu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
nega joheun iyu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
One wonhae nae maeumi neoreul wonhae
Two tujeong buryeodo yeppeune
Three seurilleo yeonghwaneun silheunde
neowa hamkkemyeon yeol beoneul bwado Ok
Four For me nareul wihaejune
Five Five star Srain mommae
Six Sixth sense banjeon maeryeoge
eum
nega joheun iyu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
nega joheun iyu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
nega joheun iyu Got millions
deutgo sipeul ttae eonjedeunji malman hae
i norael bulleojulge
nega joheun iyu Got millions
algo sipeul ttae eonjedeunji malman hae
naega da malhaejulge
nega joheun iyu Got millions
Indonesian Translation
I like you babe
Kau bertanya kenapa aku menyukaimu,
Baby tunggu sebentar.
Terlalu banyak alasan,
Menghitungnya dengan 10 jariku bahkan tidak akan cukup.
Menyukaimu begitu saja,
Apa itu tidak cukup?
Apa gunanya mengatakannya, lady?
Kaulah mahakarya Sang Pencipta.
Seperti yang dikatakan Magellan,
Aku akan berkeliling dunia untuk menemukanmu.
Sebaliknya, kenapa kau juga menyukaiku?
Tak perlu ragu-ragu.
Milli, apa maksudmu Milli,
Kau Billi, um.. Trillion.
Kau ingin aku memberi tahumu semua alasannya? Hah?
Ada ratusan alasan yang bisa kukatakan,
Tapi miliaran yang bisa kupikirkan.
Alasan kenapa aku menyukaimu, baby
Maukah kau berada disisiku hingga matahari terbit dua kali?
Aku ingin memberitahumu semuanya.
Alasan aku menyukaimu, ada miliaran, miliaran, miliaran.
Alasan aku menyukaimu.
Alasan aku menyukaimu, ada miliaran, miliaran, miliaran.
Alasan aku menyukaimu.
I like you babe.
Kau bertanya kenapa aku menyukaimu?
Baby tunggu sebentar,
Aku bisa mengatakannya selama dua hari berturut-turut.
Menyukaimu begitu saja
Apa itu tidak cukup?
Kau bertanya sebesar apa aku menyukaimu?
Aku akan membubuhkan angka ke seluruh warna yang ada di dunia ini.
Aku tidak tahu dengan matematika yang rumit tapi aku bisa menambah dan melipatgandakan cintaku, sayang.
Seakan musim semi yang menggelitik telah tiba, bunga-bunga bermekaran
Dan kau terbang di hatiku seperti kupu-kupu.
Sayapmu yang mengepak membuat jantungku berdebar.
Ada ratusan alasan yang bisa kukatakan,
Tapi miliaran yang bisa kupikirkan.
Alasan kenapa aku menyukaimu, baby.
Maukah kau berada disisiku hingga matahari terbit dua kali?
Aku ingin memberitahumu semuanya.
Alasan aku menyukaimu, ada miliaran, miliaran, miliaran.
Alasan aku menyukaimu.
Alasan aku menyukaimu, ada miliaran, miliaran, miliaran.
Alasan aku menyukaimu.
(Satu) Aku menginginkanmu, hatiku menginginkanmu
(Dua) Kau masih cantik bahkan ketika kamu merengek
(Tiga) aku benci film thriller. Tapi jika bersamamu, aku bisa menontonnya sepuluh kali, tidak masalah
(Empat) bagiku, kau sudah melakukan banyak hal untukku
(Lima) Bintang lima, tubuh s-linemu
(Enam) Indera keenam, pesona tersembunyimu
Alasan aku menyukaimu, ada miliaran, miliaran, miliaran.
Alasan aku menyukaimu.
Alasan aku menyukaimu, ada miliaran, miliaran, miliaran.
Alasan aku menyukaimu.
(Tiap kali kau ingin mendengarnya, katakan saja, aku akan menyanyikan lagu ini untukmu)
Ada miliaran alasan kenapa aku menyukaimu
(Jika kau ingin tahu, aku akan memberitahu semuanya)
Ada miliaran alasan kenapa aku menyukaimu
Lyrics: Klyrics
Eng: popgasa, Winner
Indo trans: gerimissenja
Komentar
Posting Komentar