Langsung ke konten utama

LYRICS N.FLYING (엔플라잉) - ROOFTOP (옥탑방) WITH INDO TRANS

N.Flying – Rooftop (옥탑방)




엔플라잉 (N.Flying) – 옥탑방 (Rooftop) Lyrics Fly High Project #2 ‘옥탑방’
Genre : Rock
Release Date : 2019-01-02
Language : Korean


Hangul

너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서
단 한 번에 달빛을 내 눈에 담았어
Every time I look up in the sky
근데 단 한 개도 없는 Star
혼자 두지 않을게
저 달이 외롭지 않게 해 줘

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
Every time I look up in the sky
근데 단 한 개도 없는 Star
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

이런 가사 한 마디가
널 위로한다면 나 펜을 잡을게
자극적인 것보다
진심만으로 말할 수 있어
All day
고양이보다 넌 강아지같이
날 기다렸지
하루 종일 뭐가 그리 슬펐지
이 별에서 네가 가장 특별해
너는 그런 거 전혀 몰랐지

You want some more
왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지
You want some more
Sky is nothing to believe

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
Every time I look up in the sky
근데 단 한 개도 없는 Star
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

있잖아 난 네가 아주 가끔씩
무겁게 할 때마다 움칫
널 위로할 손이 난 없네
지금 난 갈 길을 잃은 별
날 당기는 힘은 너
넌 별을 잃은 하늘처럼 떠돌고 다녀
우리가 지난 길이 별자리처럼
나와 너 그 길을 따라서
날 기억해줘

You want some more
왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지
You want some more
Sky is nothing to believe

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
Every time I look up in the sky
근데 단 한 개도 없는 Star
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why
처음부터 다시 알려 줘
Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
Every time I look up in the sky
근데 단 한 개도 없는 Star
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

꼭 닮은 너를 찾아 나섰지
너를 당겨 보려 해도

Every time I look up in the sky
근데 단 한 개도 없는 Star
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘


Romanization

neoneun byeoreul bojamyeo nae momeul danggyeoseo
dan han beone dalbicheul nae nune damasseo
Every time I look up in the sky
geunde dan han gaedo eopsneun Star
honja duji anheulge
jeo dari oeropji anhge hae jwo

neoneun byeoreul bojamyeo nae soneul kkeureoseo
jeonyeoknoeuri jin oksange geolteoanja
Every time I look up in the sky
geunde dan han gaedo eopsneun Star
gwaenchanha nega nae ujugo balkge bichna jwo

ireon gasa han madiga
neol wirohandamyeon na peneul jabeulge
jageukjeogin geosboda
jinsimmaneuro malhal su isseo
All day
goyangiboda neon gangajigati
nal gidaryeossji
haru jongil mwoga geuri seulpeossji
i byeoreseo nega gajang teukbyeolhae
neoneun geureon geo jeonhyeo mollassji

You want some more
wae jakkuman neol gaduryeo haneun geonji
You want some more
Sky is nothing to believe

neoneun byeoreul bojamyeo nae soneul kkeureoseo
jeonyeoknoeuri jin oksange geolteoanja
Every time I look up in the sky
geunde dan han gaedo eopsneun Star
gwaenchanha nega nae ujugo balkge bichna jwo

issjanha nan nega aju gakkeumssik
mugeopge hal ttaemada umchis
neol wirohal soni nan eopsne
jigeum nan gal gireul ilheun byeol
nal danggineun himeun neo
neon byeoreul ilheun haneulcheoreom tteodolgo danyeo
uriga jinan giri byeoljaricheoreom
nawa neo geu gireul ttaraseo
nal gieokhaejwo

You want some more
wae jakkuman neol gaduryeo haneun geonji
You want some more
Sky is nothing to believe

neoneun byeoreul bojamyeo nae soneul kkeureoseo
jeonyeoknoeuri jin oksange geolteoanja
Every time I look up in the sky
geunde dan han gaedo eopsneun Star
gwaenchanha nega nae ujugo balkge bichna jwo

Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why
cheoeumbuteo dasi allyeo jwo
Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why

neoneun byeoreul bojamyeo nae soneul kkeureoseo
jeonyeoknoeuri jin oksange geolteoanja
Every time I look up in the sky
geunde dan han gaedo eopsneun Star
gwaenchanha nega nae ujugo balkge bichna jwo

kkok talmeun neoreul chaja naseossji
neoreul danggyeo boryeo haedo

Every time I look up in the sky
geunde dan han gaedo eopsneun Star
gwaenchanha nega nae ujugo balkge bichna jwo


Indonesian Translation

Kau menyeret tubuhku, berkata ingin melihat bintang-bintang.
Sesekali, aku membiarkan rembulan memenuhi penglihatanku.
Tiap kali aku menatap langit,
Tak ada bintang yang sendirian.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendiri,
Jangan biarkan sang bulan kesepian.

Kau menarik tanganku, berkata ingin melihat bintang.
Kita duduk di atap saat matahari terbenam.
Tiap kali aku menatap langit,
Tak kulihat bintang yang sendirian.
Tak apa, bagiku kaulah sang semesta yang menyinariku dengan terang.

Jika lirik dalam lagu ini
Dapat menghiburmu, aku akan lebih memilih mengambil pena
Ketimbang mengucapkan hal mengasyikan.
Dengan sepenuh hati, aku bisa mengungkapkannya sepanjang hari.
Lebih seperti anak anjing daripada kucing,
kau menungguku.
Sepanjang hari ini kenapa kau tampak sedih?
Kaulah yang paling istimewa di muka bumi ini.
Aku yakin, kau bahkan tidak menyadarinya.

Kau menginginkannya lagi,
Kenapa kau selalu berusaha mengunci diri?
Kau menginkannya lagi,
Langit tak bisa dipercaya.

Kau menarik tanganku, berkata ingin melihat bintang.
Kita duduk di atap saat matahari terbenam.
Tiap kali aku menatap langit,
Tak kulihat bintang yang sendirian.
Tak apa, bagiku kaulah sang semesta yang menyinariku dengan terang.

Kau tahu, terkadang
Kapanpun kau bertingkah seakan segalanya terasa berat,
Aku tidak tahu bagaimana cara untuk menghiburmu.
Seperti bintang yang menghilang,
Kau lah satu-satunya orang yang menyeretku.
Kau tersesat layaknya sang langit yang kehilangan bintang.
Jalan yang kita lalui seperti rasi bintang,
Kau dan aku di sepanjang jalan itu.
Ingatlah aku.

Kau menginginkannya lagi,
Kenapa kau selalu berusaha mengunci diri?
Kau menginkannya lagi,
Langit tak bisa dipercaya.

Kau menarik tanganku, berkata ingin melihat bintang.
Kita duduk di atap saat matahari terbenam.
Tiap kali aku menatap langit
Tak kulihat bintang yang sendirian
Tak apa, bagiku kaulah sang semesta yang menyinariku dengan terang

Girl, aku tidak tahu kenapa aku pergi.
Girl, aku tidak tahu kenapa.
Beri tahu aku lagi dari awal.
Girl, aku tidak tahu kenapa aku pergi,
Girl, aku tidak tahu kenapa.

Kau menarik tanganku, berkata ingin melihat bintang.
Kita duduk di atap saat matahari terbenam.
Tiap kali aku menatap langit 
Tak kulihat bintang yang sendirian.
Tak apa, bagiku kaulah sang semesta yang menyinariku dengan terang.

Aku berusaha mencari sesuatu sepertimu
Aku berusaha menarikmu
Tiap kali aku menatap langit
Tak kulihat bintang yang sendirian
Tak apa, bagiku kaulah sang semesta yang menyinariku dengan terang


Lyrics: Klyrics
Eng: popgasa, 1theK
Indo trans: gerimissenja

Komentar

Postingan populer dari blog ini

LIRIK LAGU INFINITE (인피니트) - BACK + TRANS INDO

Lirik Lagu Infinite (인피니트) - Back Romanization [Dongwoo] Can you save me? Can you save me? [Sunggyu] Gieokhaejwo ne seorapsoge Gieokhaejwo ne jigapsoge Naega itdeon heunjeokdeureul Hanado ppajimeobseo saegyeojwo [Hoya] Chueokhaejwo geu sajin soge Namaitdeon geu gonggan soge Nae hyanggi da nae soomgyeol da Sarajiji anhge [Woohyun] Jebal nareul jinachyeo on bomnalcheoreom Baramcheoreom nohji ma Can you save, Can you save me? [Sunggyu] Geurae nareul seuchyeo jinan hyanggicheoreom Sumanheun naldeul malgo Can you save, Can you save me? ([Sunggyu] Save me) [Sungyeol]Save me [L] Dorawajwo I want you back, back, back, back, back back, back, back, back, back [Sunggyu] Neowa nae gieok nareul sigane matgyeo duji ma [Hoya] Dorawajwo I want you back, back, back, back, back back, back, back, back, back [Woohyun] Gidarilke na yeogi namgyeojin chae doraseon chae I say save me (Save) [Dongwoo] Can you save me? [L] Ijeul beophan gieokdeureul hanadulshik dwaedollyeo [Sunggyu] Gyejeori jana gyejeoreul m...

LIRIK HUH GAK - MEMORY OF YOUR SCENT (향기만 남아) + TRANSLATION

허각 (Huh Gak) – 향기만 남아 (Memory of Your Scent) Lyrics Mini Album (Reminisce) Release Date: 2013.11.11 Genre: Ballad Hangul 멀리서 불어와 날 스쳐 지나는  너를 떠올리게 하는 익숙한 향기 아직까지 널 잊지 못하는 걸 보니 바보 같아 언젠가는 저 바람처럼 흩어지겠지 향기만 남아서 나를 괴롭히는데  무뎌진 기억 너머로 너를 그리다 쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억  이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나 두 눈을 감으면 또 니가 생각나  난 또 또 혼자 남아 이 거리를 또 헤매이다 아주 작은 떨림에 끌려 문득 고개를 들어보니  우리 같이 함께 불렀던 그 노래가 들려와 향기만 남아서 나를 괴롭히는데  무뎌진 기억 너머로 너를 그리다 쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억  이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나 멀어지는 널 붙잡고 싶지만  언제나 그랬듯이 너를 잊고 살겠지 아련했던 너의 기억  아름다웠던 그 추억  아직도 널 닮은 향기만 남아 어느새 하루가 저물어 가네  짙은 추억만 남기고 멀어져 가네 혹시라도 니가 또 생각 날까봐  아무렇지 않게 하루를 살아 언젠간 널 다시 만날 수가 있을까  다른 사람으로 널 잊을 수 있을까 누구를 만나도 행복해야만 해  다시는 볼 수 없는 너 향기만 남아 Romanization meolliseo bureowa nal seuchyeo jinaneun  neoreul tteoollige haneun iksukhan hyanggi ajikkkaji neol itji motaneun geol boni babo gata eonjenganeun jeo baramcheoreom heuteojigetji hyanggiman namaseo nareul goerophineunde  mudyeojin gieok neomeoro ...

Lirik Huh Gak (허각) – Empty Words (흔한 이별) Dan Terjemahannya

Sebenernya udah lama banget aku suka lagu ini, tapi entah kenapa baru ada niat buat nerjemahin sekarang hehe. Pertama kali denger, bahkan tanpa tau artinya, aku udah dibuat tersayat-sayat. Nadanya yang terlampau melow bikin aku hampir mewek, seolah tersampaikan dengan baik kalau ini lagu sedih. Dan setelah tau liriknya, aku makin jatuh cinta dan dibuat gak bisa move on. Emang best dah lagu-lagunya HuhGak. Oh ya ada satu lagi lagu HuhGak yang bikin aku sakit hati juga. Yang judulnya Only you. Lain kali aku coba post yaa hehe... Lirik  Huh Gak ( 허각) –  Empty Words ( 흔한 이별) Genre : Ballad Release Date : 2018-11-28 Language : Korean Hangul 매일 집으로 돌아가는 익숙한 골목 거리 사이 불어온 볼 스치는 차가워진 이 바람을 따라 걷다가 네 생각이 나 잘 지내니 많이 바쁘게 지냈나 봐 너 없는 하루가 왜 그리 느리게만 가는지 했던 게 어제 일만 같은데 어느새 까맣게 잊고 살았나 봐 이 계절이 널 기억하고 있나 봐 우리가 헤어진 게 이맘때였어 그때는 왜 그렇게 세상을 다 잃은 것만 같던지 지나 지나고 보니 흔한 이별인 듯 살아져 너도 나처럼 어느새 잊었을까 참 사랑했었던 애틋했던 우리 사이 이젠 남들과 같나 봐 지나보니 알 ...