Pentagon (펜타곤) - Daisy (데이지)
Lyrics/작사: 후이(펜타곤), 우석(펜타곤)
Composer/작곡: 후이(펜타곤), 네이슨(NATHAN), 우석(펜타곤)
Arranger/편곡: 네이슨(NATHAN), yunji
Hangul
[Hui] Geojinmal gateun bam geoji gateun gieok
Ijen dashi doragago shipji ana
Sarangeun Burning modu da Burning
Gieokdeul da Burning
[WS] Oh ajuaju oraeorae
Meollimeolli tteonagagil bara (tteonagaji ma)
Oh ajuaju oraeorae
Naye gyeoteul geuriweohagil bara
[HS] Jabi ttawin eopseo No mercy
Nae mameun Privacy
[Kino] Nega mweol hadeun gane amu sanggwaneopgo
Geunyang bulhaenghagil bara (I hope)
[YO] Nae kkumsoge han songiye deiji
Nan geu sarange deiji
[Hui] Neo hana eopseul ppuninde
[SH] Michil geot gata
[Hui] Saehayan kkonipe deiji
Geu sogeseo nan tto Crazy
Eolganicheoreom neoreul
[Yanan]Jukdorok neoreul
[Hui/All] saranghaenneunde gojak ige mweoya
Geojinmal da geojinmal geojinmariya
Geojinmal da geojinmal geojinmariya
Geojinmal da geojinmal geojinmariya
[Kino] Geojit sarange deiji
[Yuto] Mianhae bami neujeosseo Eh-oh
Motta han maldeuri isseoseo wanneyo
[WS] Maenjeongshineun anya gieoki gamulgamulhae
Nae mameun mameun wae jakku meomutmeomuthae
[Yanan] Chagaweojin neoye nunbit
Baraejin bulkeunbiche
[SW] Nega mweoradeun gane amu sanggwaneopgo
[YO]Jeongmal bulhaenghagil bara
[Kino] Nae kkumsoge han songie deiji
Nan geu sarange deiji
[Hui] Neo hana eopseul ppuninde
[SW] Michil geot gata
[HS] Saehayan kkonipe deiji
Geu sogeseo nan tto Crazy
Eolganicheoreom neoreul
[Hui] Jukdorok neoreul
[Hui/All] saranghaenneunde gojak ige mweoya
Geojinmal da geojinmal Geojinmariya
Geojinmal da geojinmal geojinmariya
Geojinmal da geojinmal geojinmariya
[YO] Geojit sarange deiji
Geojinmare nunmuljitneun sarang
Guseulpi uneun parangsaeya
meolli naraga
Geojinmare nunmuljitneun saram
Geoji gatado nan geunyang sara
[Yuto] Neon balgeun bicheul ttineun hae
Geudaeyeo gyeolgugen
[SH] Haengbokhaeya dwae
[Yanan] Saehayan kkonip e deiji
[Hui] Ijen geuman Don’t hate me
Eolganicheoreom neoreul
[Yanan] Jukdorok neoreul
[Hui/All] saranghal su itgie haengbokhaetta
Gaji ma neo gaji ma gaji mara
Gaji ma neo gaji ma gaji mara
[Kino] Yeongweonhan naye deiji
Hangul
거짓말 같은 밤 거지 같은 기억
이젠 다시 돌아가고 싶지 않아
사랑은 Burning 모두 다 Burning
기억들 다 Burning
Oh 아주아주 오래오래
멀리멀리 떠나가길 바라 (떠나가지 마)
Oh 아주아주 오래오래
나의 곁을 그리워하길 바라
자비 따윈 없어 No mercy
내 맘은 Privacy
네가 뭘 하든 간에 아무 상관없고
그냥 불행하길 바라 (I hope)
내 꿈속의 한 송이의 데이지
난 그 사랑에 데이지
너 하나 없을 뿐인데
미칠 것 같아
새하얀 꽃잎의 데이지
그 속에서 난 또 Crazy
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
[후/All] 사랑했는데 고작 이게 뭐야
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
거짓 사랑에 데이지
미안해 밤이 늦었어 Eh-oh
못다 한 말들이 있어서 왔네요
맨정신은 아냐 기억이 가물가물해
내 맘은 맘은 왜 자꾸 머뭇머뭇해
차가워진 너의 눈빛
바래진 붉은빛에
네가 뭐라든 간에 아무 상관없고
정말 불행하길 바라
내 꿈속의 한 송이의 데이지
난 그 사랑에 데이지
너 하나 없을 뿐인데
미칠 것 같아
새하얀 꽃잎의 데이지
그 속에서 난 또 Crazy
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
[후/All] 사랑했는데 고작 이게 뭐야
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
거짓 사랑에 데이지
거짓말에 눈물짓는 사랑
구슬피 우는 파랑새야
멀리 날아가
거짓말에 눈물짓는 사람
거지 같아도 난 그냥 살아
넌 밝은 빛을 띄는 해
그대여 결국엔 행복해야 돼
새하얀 꽃잎의 데이지
이젠 그만 Don’t hate me
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
[후/All] 사랑할 수 있기에 행복했다
가지 마 너 가지 마 가지 말아
가지 마 너 가지 마 가지 말아
영원한 나의 데이지
Indo Trans
Sebuah malam penuh dusta,
Kenangan mengerikan
Yang tak ingin kualami lagi
Cinta membara
Segalanya terbakar
Semua kenangan terbakar
Untuk waktu yang sangat lama
Tinggalkan aku sejauh-jauhnya (jangan tinggalkan aku)
Untuk waktu yang sangat lama
Aku berharap kau merindukan kehadiran ku
Tak ada belas kasihan, tak ada maaf
Hatiku terkunci
Aku bahkan sudah tak peduli padamu
Aku hanya berharap kau tak akan bahagia
Bunga daisy dalam mimpiku,
Yang membuatku terbakar cinta
Hanya dirimu yang menghilang
Tapi rasanya aku akan menjadi gila
Daisy berkelopak putih
Yang membuatku menjadi gila
Seperti orang bodoh
Aku, setengah mati mencintaimu tapi inilah yang kudapatkan
Kebohongan, semuanya dusta, bohong
Terbakar dalam cinta palsu
Maaf, aku tahu ini sudah larut huh
Aku datang untuk mengatakan sesuatu yang waktu itu tak bisa kukatakan
Aku masih belum sadar, dan tak bisa mengingatnya dengan jelas
Tapi ada apa dengan hatiku
Hatiku terus bimbang
Tatapanmu dingin
Cinta membara kita telah pudar
Apapun yang kau katakan, aku tak peduli
Aku sungguh berharap kau tak bisa bahagia
Bunga daisy dalam mimpiku,
Yang membuatku terbakar cinta
Hanya dirimu yang menghilang
Tapi rasanya aku akan menjadi gila
Daisy berkelopak putih
Terjadi lagi, aku menjadi gila
Seperti orang bodoh
Aku, mencintaimu setengah mati tapi inilah yang kudapatkan
Kebohongan, semuanya dusta, bohong
Terbakar dalam cinta palsu
Cinta ini dipenuhi air mata karena kebohongan
Burung biru yang menangis dengan menyedihkan
Terbanglah yang tinggi
Aku yang terluka karena kebohongan
Meskipun menyakitkan, aku masih tinggal di dalamnya
Kau adalah matahari yang bersinar
Sayangku, kau harus bahagia
Daisy berkelopak putih
Sudah cukup, jangan membenciku
Seperti orang bodoh,
Aku, setengah mati bahagia karena mencintaimu
Jangan pergi, kumohon jangan pergi, jangan tinggalkan aku
Daisy abadiku
Jadi mungkin maksudnya dia marah tapi masih terlalu cinta. Bukan benci, hanya amat kecewa karena telah dibohongi. Toh pada akhirnya mengakui juga bahwa dia bahagia karena pernah mencintainya. Lagi pula bukan berarti si cewe tidak pernah benar-benar mencintai kan? Ada lirik 'cinta membara kita telah pudar'. Jadi ada kemungkinan si cewe pernah cinta tapi udah gak lagi dan mungkin berkhianat.
Aku udah tau lama sama Pentagon tapi baru kali ini suka banget sama lagu mereka. Tiap live pasti aku tonton dan gak pernah ngerasa bosen ngedengerin lagu Daisy ini. Bawaannya sedih gimanaaa gitu. Mumpung lagi nganggur dan gak ada kerjaan, aku balik lagi buat terjemahan hehe. Meski ada translate yang lebih bagus, tapi ini versi dari sudut pandang ku yaa.
Komentar
Posting Komentar