Langsung ke konten utama

Lirik iKON - Dive Dan Terjemahannya

Lirik iKON - Dive (뛰어들게)
ttwieodeulge
“Dive”
[EP] i DECIDE
2020.02.06


Lyrics/작사: B.I, 승
Composer/작곡: B.I, Diggy, 강욱진
Arranger/편곡: Diggy, 강욱진


Romanization

[Jinan] Neo eopneun natgwa bam
Chimmugi chajawa
Gikkeoi ne sesange gachilge

[June] Aeteuthan hanmadimyeon naneun gwaenchana
Geu goun miso naega jikil teni
neoneun geudaeroman isseo

[DK] Nuni meoreotta geukkat sarang ttawie
Ttwieodeureotta nega saneun sesange

[Song] Neon nareul tteugeobge hae jeongshin mot charige hae
Neon nareul nalgaedo eopshi haneureul nalge hae

[June] Ttwieodeulge nega bulgiriramyeon
Naneun ttatteuthadamyeo taoreulge
Ttwieodeulge gashibatgiriramyeon
Naneun budeureobdamyeo mom deonjilge

[Bobby] Nega nareul byeorang kkeute seundamyeon nalgo shipdamyeo tteoreojilge ei
Nega nareul eodum soge gadundamyeon pigonhaettamyeo nun gameulge ei
Eotteon jageukjeogin jageukboda jageukjeogin jageuk
Neol wihaeseoramyeon saneun geotto geumandugo shipge hae nareul

[Chan] Nuni meoreotta geukkat sarang ttawie
Ttwieodeureotta nega saneun sesange

[DK] Neon nareul tteugeobge hae jeongshin mot charige hae
Neon nareul nalgaedo eopshi haneureul nalge hae

[Jinan] Ttwieodeulge nega bulgiriramyeon
naneun ttatteuthadamyeo taoreulge
Ttwieodeulge gashibatgiriramyeon
naneun budeureobdamyeo mom deonjilge

[Song] Gudi dachimyeonseorado gachi itgo shipeun gachi itneun saram
Sumi makhimyeonseorado gateun gonggane meomulgo shipeun saram

[June] Ttwieodeulge nega bulgiriramyeon
naneun ttatteuthadamyeo taoreulge
[Jinan] Ttwieodeulge gashibatgiriramyeon
naneun budeureobdamyeo mom deonjilge

ttwieodeulge
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye
ttwieodeulge
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye

ttwieodeulge
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye
ttwieodeulge
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye


Hangul

너 없는 낮과 밤
침묵이 찾아와
기꺼이 네 세상에 갇힐게
애틋한 한마디면 나는 괜찮아
그 고운 미소 내가 지킬 테니
너는 그대로만 있어

눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에
뛰어들었다 네가 사는 세상에

넌 나를 뜨겁게 해 정신 못 차리게 해
넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해

뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게

네가 나를 벼랑 끝에 세운다면 날고 싶다며 떨어질게 에이
네가 나를 어둠 속에 가둔다면 피곤했다며 눈 감을게 에이
어떤 자극적인 자극보다 자극적인 자극
널 위해서라면 사는 것도 그만두고 싶게 해 나를

눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에
뛰어들었다 네가 사는 세상에

넌 나를 뜨겁게 해 정신 못 차리게 해
넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해

뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게

굳이 다치면서라도 같이 있고 싶은 가치 있는 사람
숨이 막히면서라도 같은 공간에 머물고 싶은 사람

뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게

뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예

뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예


Indo Trans

Tanpamu siang dan malam
Belalu dengan sunyi
Aku tak keberatan terjebak dalam duniamu.

Sepatah kata cinta darimu, akan membuatku baik-baik saja 
Akan kulindungi senyum indah itu
Kau hanya perlu berdiri ditempatmu

Karena cinta, aku menjadi buta
Aku akan masuk ke dalam duniamu

Kau menerangiku hingga membuatku kehilangan fokus
Seolah kau bisa membuatku terbang tanpa sayap

Aku akan melompat padamu meskipun kau bara api.
Berkata, kau hangat dan terang
Aku akan menerjangmu meskipun kau jalan berduri
Lalu berkata kau lembut lalu menjatuhkan diri kedalamnya

Jika kau mendorongku di tepi jurang,
Aku akan berkata aku ingin terbang dan jatuh.
Jika kau meninggalkanku dalam kegelapan,
Aku kan berkata aku lelah lalu memejamkan mata
Kebahagiaan yang lebih menggairahkan dari kebahagiaan lainnya.
Untukmu, aku sanggup mati.

Aku akan masuk ke dalam duniamu
Kau menerangiku hingga membuatku kehilangan fokus
Seolah kau bisa membuatku terbang tanpa sayap

Aku akan melompat padamu meskipun kau bara api.
Berkata, kau hangat dan terang.
Aku akan menerjangmu meskipun kau jalan berduri
Lalu berkata kau lembut lalu menjatuhkan diri kedalamnya.

Meskipun aku terus menerus terluka, aku tetap ingin bersamamu, seberharga itulah dirimu.
Meski membuatku seakan tercekik, aku masih ingin berada di ruangan yang sama denganmu.

Aku akan melompat padamu meskipun kau bara api.
Berkata, kau hangat dan terang.
Aku akan menerjangmu meskipun kau jalan berduri
Lalu berkata kau lembut lalu menjatuhkan diri kedalamnya.


Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: iKON
Indo: gerimissenja



Bukannya lebay, tapi comeback iKON adalah sesuatu yang tidak kuharapkan namun juga dinanti-nanti. Aku masih sangat terluka mendapati Hanbin tidak akan di sana sekaligus bertanya-tanya akan bagaimana iKON tanpa Hanbin. Rasanya tak terbayangkan dan hampa. Bahkan beberapa waktu setelah keputusan Hanbin keluar dari grup dirilis, aku agak kesukitan mendengarkan lagu-lagu iKON. Ini bukan kali pertama aku mendapati kenyataan seperti ini, tapi tetap saja perasaan kecewa tidak terhindarkan. 

Tapi ternyata, mereka lebih baik baik saja daripada yang kuduga. Atau setidaknya, itu yang berusaha mereka tampakkan. Dan bagiku mereka berhasil. Itu sudah cukup.  Maksudku, meski kekosongan itu selalu ada, tapi mereka mencoba mengatasinya. Mereka masih iKON yang kukenal dan tidak mengecewakan. Aku kembali jatuh cinta pada mereka, tak ingin melepaskan diri. Jadi disini, aku masih fans iKON yang di dalamnya ada atau tanpa Hanbin. Comback ini malah membuatku sadar kalau aku harus bisa menerima kenyataan, Hanbin sudah pergi. Walau menyakitkan, bisa saja ini memang yang terbaik. Hanya, aku berharap Hanbin bisa bahagia, dan tak lagi terluka. Walau sepertinya harapan kalau Hanbin akan kembali akan selalu membayangi...

Komentar

Postingan populer dari blog ini

LIRIK LAGU INFINITE (인피니트) - BACK + TRANS INDO

Lirik Lagu Infinite (인피니트) - Back Romanization [Dongwoo] Can you save me? Can you save me? [Sunggyu] Gieokhaejwo ne seorapsoge Gieokhaejwo ne jigapsoge Naega itdeon heunjeokdeureul Hanado ppajimeobseo saegyeojwo [Hoya] Chueokhaejwo geu sajin soge Namaitdeon geu gonggan soge Nae hyanggi da nae soomgyeol da Sarajiji anhge [Woohyun] Jebal nareul jinachyeo on bomnalcheoreom Baramcheoreom nohji ma Can you save, Can you save me? [Sunggyu] Geurae nareul seuchyeo jinan hyanggicheoreom Sumanheun naldeul malgo Can you save, Can you save me? ([Sunggyu] Save me) [Sungyeol]Save me [L] Dorawajwo I want you back, back, back, back, back back, back, back, back, back [Sunggyu] Neowa nae gieok nareul sigane matgyeo duji ma [Hoya] Dorawajwo I want you back, back, back, back, back back, back, back, back, back [Woohyun] Gidarilke na yeogi namgyeojin chae doraseon chae I say save me (Save) [Dongwoo] Can you save me? [L] Ijeul beophan gieokdeureul hanadulshik dwaedollyeo [Sunggyu] Gyejeori jana gyejeoreul m

LIRIK IU – ENDING SCENE (이런 엔딩) DAN TERJEMAHAN

IU (아이유) – Ending Scene(이런 엔딩)  Album: Palette Lyrics: 아이유(IU) Composition: 샘김 Arrangement: 이종훈 Release date: 2017.04.21 HANGUL 안녕 오랜만이야 물음표 없이 참 너다운 목소리 정해진 규칙처럼 추운 문가에 늘 똑같은 네 자리 제대로 잘 먹어 다 지나가니까 예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야 진심으로 빌게 너는 더 행복할 자격이 있어 그런 말은 하지 마 제발 그 말이 더 아픈 거 알잖아 사랑해줄 거라며 다 뭐야 어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야 외로웠던 만큼 너를 너보다 사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해 내가 아니라서 미안해 주는 게 쉽지가 않아 그런 말은 하지 마 제발 그 말이 더 아픈 거 알잖아 사랑해줄 거라며 다 뭐야 어떤 맘을 준 건지 끝내 모를. 솔직히 말해줄래 제발 너라면 다 믿는 거 알잖아 네 말대로 언젠가 나도 나 같은 누군가에게 사랑받게 될까? ROMANIZATION annyeong oraenmaniya mureumpyo eopsi cham neodaun moksori jeonghaejin gyuchikcheoreom chuun mungae neul ttokgateun ne jari jedaero jal meogeo da jinaganikka yejeoncheoreom jamdo jal jage doel geoya jinsimeuro bilge neoneun deo haengbokhal jagyeogi isseo geureon mareun haji ma jebal geu mari deo apeun geo aljanha saranghaejul georamyeo da mwoya eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya oerowossdeon mankeum neoreul neoboda saranghaejul saram kkok mannasseumyeon hae naega aniraseo mianhae juneu

LIRIK HUH GAK - MEMORY OF YOUR SCENT (향기만 남아) + TRANSLATION

허각 (Huh Gak) – 향기만 남아 (Memory of Your Scent) Lyrics Mini Album (Reminisce) Release Date: 2013.11.11 Genre: Ballad Hangul 멀리서 불어와 날 스쳐 지나는  너를 떠올리게 하는 익숙한 향기 아직까지 널 잊지 못하는 걸 보니 바보 같아 언젠가는 저 바람처럼 흩어지겠지 향기만 남아서 나를 괴롭히는데  무뎌진 기억 너머로 너를 그리다 쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억  이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나 두 눈을 감으면 또 니가 생각나  난 또 또 혼자 남아 이 거리를 또 헤매이다 아주 작은 떨림에 끌려 문득 고개를 들어보니  우리 같이 함께 불렀던 그 노래가 들려와 향기만 남아서 나를 괴롭히는데  무뎌진 기억 너머로 너를 그리다 쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억  이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나 멀어지는 널 붙잡고 싶지만  언제나 그랬듯이 너를 잊고 살겠지 아련했던 너의 기억  아름다웠던 그 추억  아직도 널 닮은 향기만 남아 어느새 하루가 저물어 가네  짙은 추억만 남기고 멀어져 가네 혹시라도 니가 또 생각 날까봐  아무렇지 않게 하루를 살아 언젠간 널 다시 만날 수가 있을까  다른 사람으로 널 잊을 수 있을까 누구를 만나도 행복해야만 해  다시는 볼 수 없는 너 향기만 남아 Romanization meolliseo bureowa nal seuchyeo jinaneun  neoreul tteoollige haneun iksukhan hyanggi ajikkkaji neol itji motaneun geol boni babo gata eonjenganeun jeo baramcheoreom heuteojigetji hyanggiman namaseo nareul goerophineunde  mudyeojin gieok neomeoro neoreul geurida sseulsseulhan barame hwinallineun chueok  ireoke seulpeul ttaen